¿Qué demonios me pongo ahora?

Wat Moet Ik Nou Weer Aan

Hoy es moradoVandaag is het paars
Mañana toda la escuela se viste de rojo o verdeMorgen loopt de hele school in rood of groen
En chándalesIn trainingspakken
Incluso si no vamos a hacer gimnasiaZelfs als we niets aan gymnastiek gaan doen

Brillos en mis ojosGlitters op m'n ogen
Y lápiz labial negroEn zwarte lippenstift
Un piercing en mi ombligoEen piercing door m'n navel
Soy buena pero no estoy locaIk ben wel goed maar niet geschift

Eh ehHéééhé
¿Qué demonios me pongo ahora?Wat moet ik nou weer aan
Si no quiero parecer una locaAls ik niet voor gek wil staan?
Eh ehHéééhé
La moda está bienMode is oké
Pero no sigo todas las modasMaar ik doe niet aan elke rage mee

En pleno inviernoMidden in de winter
A alguien se le ocurre usar una minifaldaKomt er iemand op 't idee van een minirok
(Mini mini mini mini)(Mini mini mini mini)
Puedo quedarme tiritandoKan ik gaan staan kleumen
Porque justo hace veinte grados bajo ceroOmdat het dan toevallig net min twintig wordt

Mi amiga tiene un tatuajeMijn vriendin heeft een tattoo
(Tatuaje tatuaje)(Tattoo tattoo)
El nombre de él está en su vientreZijn naam staat op haar buik
Está furiosaDaar heeft ze goed de smoor in
Porque ella quiere estar con otroWant zij wil met een ander uit

Eh ehHéééhé
¿Qué demonios me pongo ahora?Wat moet ik nou weer aan
Si no quiero parecer una locaAls ik niet voor gek wil staan?
Eh ehHéééhé
La moda está bienMode is oké
Pero no sigo todas las modasMaar ik doe niet aan elke rage mee

No quiero tener la cabeza rapadaIk wil geen kale kop
Mucho menos el pelo naranjaLaat staan oranje haar
Creo que decidiré por mí mismaIk denk dat ik maar zelf beslis
Cuál es la última modaWat de laatste mode is

Eh ehHéééhé
¿Qué demonios me pongo ahora?Wat moet ik nou weer aan
Si no quiero parecer una locaAls ik niet voor gek wil staan?
Eh ehHéééhé
La moda está bienMode is oké
Pero no sigo todas las modasMaar ik doe niet aan elke rage mee

No voy a usar una bolsa de basuraIk ga niet in een vuilniszak
Un traje de lana de cabraEen geitenwollen mantelpak
No participo en esoIk doe er niet aan mee

Croquetas en tu cabelloFrikadellen in je haar
Sebastián: Coliflor en tus hombrosSebastiaan: Bloemkool op je schouders
No participo en esoIk doe er niet aan mee

Alambre de púas en tus tobillosSchrikdraad om je enkels
Plumas en tu narizVeren in je neus
No participo en esoIk doe er niet aan mee

Mantequilla en tu cabezaBoter op je hoofd
Zapatos de concretoSchoenen van beton
No participo en esoDaar doe ik niet aan…

Un timbre de bicicleta en tus orejasEen fietsbel in je oren