Zes Weken Zonder Jou

Seis semanas sin ti

Zes Weken Zonder Jou

(Todos están felices; todos están felices(Iedereen is blij; iedereen is blij
finalmente vacaciones, todo el verano libreeindelijk vakantie, de hele zomer vrij
la época más hermosa del añode mooiste tijd van het jaar
las maletas ya están listasde koffers staan al klaar
pero ¿cómo voy a hacermaar hoe moet dat nou
pero ¿cómo voy a hacermaar hoe moet dat nou
seis semanas sin ti?)zes weken zonder jou?)

Es una fiesta en la claseHet is feest in de klas
Bailamos y cantamosWe dansen en we zingen
Las vacaciones están por comenzarDe vakantie voor de deur
Todas las sillas a un ladoAlle stoelen aan de kant
La última semana finalmente ha pasadoDe allerlaatste week is eindelijk voorbij
Es una fiesta para todos, pero no para ti y para míHet is feest voor iedereen, maar niet voor jou en mij

(Todos están felices; todos están felices(Iedereen is blij; iedereen is blij
finalmente vacaciones, todo el verano libreeindelijk vakantie, de hele zomer vrij
la época más hermosa del añode mooiste tijd van het jaar
las maletas ya están listasde koffers staan al klaar
pero ¿cómo voy a hacermaar hoe moet dat nou
pero ¿cómo voy a hacermaar hoe moet dat nou
seis semanas sin ti?)zes weken zonder jou?)

Estamos libres todo el díaWe zijn hele dagen vrij
Esa es la belleza del veranoDat is het mooie van de zomer
(Sol sol sol sol sol)(Zon zon zon zon zon)
Nadar en el marLekker zwemmen in de zee
O un día en el bosqueOf een dagje naar het bos
Todo parece tan hermoso, el cielo está radiante azul't Lijkt allemaal zo mooi, de lucht is stralend blauw
Pero estoy aquí solo, seis semanas sin tiMaar ik zit hier alleen, zes weken zonder jou

(Todos están felices; todos están felices(Iedereen is blij; iedereen is blij
finalmente vacaciones, todo el verano libreeindelijk vakantie, de hele zomer vrij
la época más hermosa del añode mooiste tijd van het jaar
las maletas ya están listasde koffers staan al klaar
pero ¿cómo voy a hacermaar hoe moet dat nou
pero ¿cómo voy a hacer?)maar hoe moet dat nou?)

Desearía que fuera septiembreIk wou dat het september was
entonces estaría contigo en clasedan zat ik bij je in de klas
y en el recreo en el patioen in de pauze op het plein
podríamos estar juntoskonden wij dan samen zijn
pero estoy aquí en Franciamaar ik zit hier in Frankrijk
y estoy en Tirol (Tirol)en ik zit in Tirol (Tirol)
sé que suena extrañoik weet wel dat het gek klinkt
pero ¿cuándo puedo volver a la escuela?maar wanneer mag ik weer naar school?
¡quiero volver a la escuela!ik wil graag weer naar school!

(Todos están felices; todos están felices(Iedereen is blij; iedereen is blij
finalmente vacaciones, todo el verano libreeindelijk vakantie, de hele zomer vrij
la época más hermosa del añode mooiste tijd van het jaar
las maletas ya están listasde koffers staan al klaar
pero ¿cómo voy a hacermaar hoe moet dat nou
seis semanas sin tizes weken zonder jou
seis semanas sin tizes weken zonder jou
seis semanas sin tizes weken zonder jou
seis semanas sin… ¿ti?)zes weken zonder… jou?