Gadgetfreak

Adicto a los gadgets

Gadgetfreak

Mi tío está loco, loco por cosas locasMijn oom is gek, gek op gekke spullen
Él las llama gadgetsHij noemt het gadgets
Que cumplen sus sueñosDie zijn dromen vervullen
Realmente tiene cien aparatejosHij heeft echt wel honderd apparaatjes
Compra algo nuevo cada semanaKoopt elke week weer wat nieuws

Con orgullo muestra lo que acaba de adquirirVol trots laat ie zien, wat ie nu weer heeft
Un llaveroEen sleutelhanger
Que brilla en la oscuridadDie in het donker licht geeft
Y un robot que limpia el pisoEn een robot die de vloer schoonmaakt
O qué tal una taza que hablaOf wat dacht je van een beker die praat

No importa si es azul oscuro, negro o blancoHet maakt niet uit, donkerblauw, zwart of wit
Mientras tenga una bateríaAls er maar een batterij in zit
Grande o pequeño, con o sin músicaGroot of klein, met of zonder muziek
Toda su casa es como una fábrica de juguetesZijn hele huis is net een speelgoedfabriek

Él es un adicto a los gadgetsHij is een gadgetfreak
Un verdadero adicto a los gadgetsEen echte gadgetfreak
Un poco como yoEen beetje net als ik
Pero sus gadgets son geniales y realmente únicosMaar zijn gadgets zijn vet en echt uniek
Tan únicosZo uniek

Sí, también construye cosas por sí mismoJa hij maakt ook zelf allemaal dingen
No entiendo cómo lo haceIk snap niet hoe hij dat doet
Déjame solo cantarLaat mij maar zingen
Do re mi fa sol la si doDo re mi fa so la ti do

Quiero un patito de goma con radio incorporadaIk wil een badeend met een ingebouwde radio
Y mi tía se vuelve loca con élEn mijn tante wordt echt knettergek van hem
'¿No te has consentido lo suficiente?'"Heb jij jezelf niet al genoeg verwend?"
Dice ella, pero mi tío quiere másZegt ze dan, maar mijn oom wil nog meer
Gadgets, porque le encantanGadgets, want hij houd er zo van

No importa si es azul oscuro, negro o blancoHet maakt niet uit, donkerblauw, zwart of wit
Mientras tenga una bateríaAls er maar een batterij in zit
Grande o pequeño, con o sin músicaGroot of klein, met of zonder muziek
Toda su casa es como una fábrica de juguetesZijn hele huis is net een speelgoedfabriek

Él es un adicto a los gadgetsHij is een gadgetfreak
Un verdadero adicto a los gadgetsEen echte gadgetfreak
Un poco como yoEen beetje net als ik
Pero sus gadgets son geniales y realmente únicosMaar zijn gadgets zijn vet en echt uniek
Tan únicosZo uniek

Un dirigible controlado por radioEen radiografisch bestuurbare zeppelin
Todos se asustan de su araña falsa andanteIedereen schrikt van zijn wandelende nepspin
Imanes para chicle, un bolígrafo con cámaraKauwgom-magneten, een balpen met camera
Un marco de fotos digital con usb, etcéteraEen digitale fotolijst met usb, etcetera
No importa, azul oscuro, negro o blancoHet maakt niet, donkerblauw, zwart of wit
Mientras tenga una bateríaAls er maar een batterij in zit
Grande o pequeño, con o sin músicaGroot of klein, met of zonder muziek
Toda su casa es como una fábrica de juguetesZijn hele huis is net een speelgoedfabriek

Él es un adicto a los gadgetsHij is een gadgetfreak
Un verdadero adicto a los gadgetsEen echte gadgetfreak
Sí, un verdadero adicto a los gadgetsJa, een echte gadgetfreak
Un poco como yoEen beetje net als ik
Pero sus gadgets son geniales y realmente únicosMaar zijn gadgets zijn vet en echt uniek
Tan únicos, únicos, únicosZo uniek, uniek, uniek

Él es un adicto a los gadgetsHij is een gadgetfreak
SíYes