Geen kind alleen

Ningún niño solo

Geen kind alleen

A veces me desveloSoms lig ik wakker
Y me pregunto cómo puede serEn vraag mezelf af hoe het zo kan zijn
Que nada cambieDat niets verandert
Las imágenes en las noticias, me duelenDe beelden op het nieuws, het doet me pijn

Porque cada niño mereceWant ieder kind verdient
Un lugar sin tristezaEen plek zonder verdriet
Deberíamos saberlo mejorWe zouden beter moeten weten

¿Estaremos aquí de nuevo el próximo año?Staan we hier weer volgend jaar?
¿Lo lograremos?Krijgen wij het voor elkaar?
¿Haremos que el mundo sea un poco mejor?Gaan we zorgen dat de wereld een beetje beter is?
Entonces estaremos aquí con todosDan staan we hier met iedereen
Ningún niño soloGeen kind alleen
Y espero que el mundo sea un poco mejorEn dan hoop ik dat de wereld een beetje beter is
Que haya pazDat er vrede is

Voy a dar un paso adelanteIk stap naar voren
Quedarme sentado y no hacer nada no es lo míoBlijven zitten en niets doen is niks voor mij
Voy a alzar mi vozIk laat me horen
El tiempo de estar en silencio ya pasóDe tijd om stil te zijn is nu voorbij

Porque en otro paísWant in een ander land
Las casas están en llamasDaar staan huizen in brand
Mientras nosotros jugamos tranquilos afueraTerwijl wij rustig buiten spelen

¿Estaremos aquí de nuevo el próximo año?Staan we hier weer volgend jaar?
¿Lo lograremos?Krijgen wij het voor elkaar?
¿Haremos que el mundo sea un poco mejor?Gaan we zorgen dat de wereld een beetje beter is?
Entonces estaremos aquí con todosDan staan we hier met iedereen
Ningún niño soloGeen kind alleen
Y espero que el mundo sea un poco mejorEn dan hoop ik dat de wereld een beetje beter is

Oh-oh-ohOh-oh-oh

Recordamos los nombresWe herinneren de namen
De aquellos que lo dieron todo por nosotrosZij die alles voor ons gaven
Para que aprendamos de elloZodat we ervan leren

¿Estaremos aquí de nuevo el próximo año?Staan we hier weer volgend jaar?
¿Lo lograremos?Krijgen wij het voor elkaar?
¿Haremos que el mundo sea un poco mejor?Gaan we zorgen dat de wereld een beetje beter is?

Entonces estaremos aquí con todosDan staan we hier met iedereen
Ningún niño soloGeen kind alleen
Y espero que el mundo sea un poco mejorEn dan hoop ik dat de wereld een beetje beter is
Que haya pazDat er vrede is

El pasado (oh-oh-oh)Het verleden (oh-oh-oh)
Se transmite (oh-oh-oh)Wordt doorgegeven (oh-oh-oh)
Y haremos que el mundo sea un poco mejorEn we zorgen dat de wereld een beetje beter is

Que haya pazDat er vrede is