Aus allen Wolken

De entre las nubes

Aus allen Wolken

##
Estrofa 1Strophe 1
Estoy en la salida esperándote.Ich steh am Ausgang und warte auf dich.
Te alegrarás, porque aún no lo sabes.Du wirst dich freuen, denn du weisst es noch nicht.
Sin ti simplemente no puedo aguantar.Ohne dich halt ich es einfach nicht aus.
Ven un día antes a casa.Komm einen Tag früher nach Haus.
##
CoroRefrain
De entre las nubes caen los sueños,Aus allen Wolken fallen die Träume,
de entre las nubes vengo hacia ti.aus allen Wolken komm ich zu dir.
De entre las nubes de repente un rayo aparece,Aus allen Wolken zuckt plötzlich ein Blitz auf,
de entre las nubes te veo frente a mí.aus allen Wolken steh´ich dich vor mir.
##
Estrofa 2Strophe 2
Miro el reloj. - ¿Qué pasa?Ich schau zur Uhr. - Was ist denn los?
El tiempo pasa, ¿cuándo vienes?Die Zeit vergeht, wann kommst du bloß?
¿Nos hemos perdido? ¡Ya son las 3 y 10!Haben wir uns verpasst? Gleich 10 nach 3!
Los demás ya se han ido hace mucho.Die anderen sind schon lange vorbei.
##
Estrofa 3Strophe 3
# Ahí apareces - lo veo claramente.# Da tauchst du auf - ich seh es genau.
¡Un hombre desconocido con mi mujer!Ein fremder Mann mit meiner Frau!
Pasas junto a mí, yo me quedo como una estatua.Ihr geht vorbei, ich steh da wie ein Stein.
No quiero creerlo, ¡eso no puede ser!Ich will ´s nicht glauben, das kann nicht sein!