Traducción generada automáticamente
Alles wird teurer
Kinderlieder
Alles wird teurer
# Ein Euro, das waren mal fast 2 Mark,
und der Euro, hören wir überall, der ist sehr stark.
Wenn ich seh, was ich für einen Euro kaufen kann,
dann bekomm ich Sehnsucht nach der D-Mark, Mann!
#
Refrain
Alles, alles wird immer teurer
Strom, Benzin, Tomaten, Brot und Gas.
Alles, alles wird immer teurer -
und wer bezahlt das? Bitte sag mir das!
# Na, du und ich, ist doch klar,
weil es so schon immer war.
# Die alten Preise brauchte man nur umzugestalten,
statt Mark steht da jetzt Euro, sonst blieb alles beim Alten.
Das heißt, viele Dinge kosten doppelt so viel Geld
aber viele Menschen verdienen weniger, so ist die Welt.
# Ob´s am Euro liegt ist mir eigentlich egal,
der Blick ins Portemonnaie ist katastrophal.
So kann es jedenfalls nicht weitergehen,
da brauch ich keinen Professor, um das zu verstehen.
# Du sagst das ist nun mal die Globalisierung,
da kann man halt nichts machen, noch nicht mal die Regierung.
Aber wenn die Regierung da nichts machen kann,
sag mir bitte: wer kann es dann?
# Der Vorstand ist der Meinung, die Rendite ist ein Graus,
da schmeißt er erstmal ein paar tausend Leute raus.
Der Rest darf sich die gleiche Arbeit teilen
und muss sich halt dabei ein bisschen mehr beeilen.
# Wie sollst du da mit Überstunden Geld verdienen?
Wie sollst du deine Kredite bedienen?
Der Vorstand sagt, die Überstunden sind im Bruttolohn mit drin.
Sei froh, dass du noch Arbeit hast, Kritik hat keinen Sinn.
Todo se vuelve más caro
# Un euro, solían ser casi 2 marcos,
y el euro, escuchamos en todas partes, es muy fuerte.
Cuando veo lo que puedo comprar por un euro,
me da nostalgia por el marco alemán, ¡hombre!
#
Coro
Todo, todo se vuelve cada vez más caro
Electricidad, gasolina, tomates, pan y gas.
Todo, todo se vuelve cada vez más caro -
¿Y quién paga eso? ¡Por favor, dime!
#
Tú y yo, está claro,
pues siempre ha sido así.
# Solo tuvieron que cambiar los precios antiguos,
en lugar de marcos ahora está el euro, de lo contrario todo seguiría igual.
Esto significa que muchas cosas cuestan el doble de dinero
pero muchas personas ganan menos, así es el mundo.
# No me importa si es por el euro,
la vista a la cartera es catastrófica.
De todas formas, no puede seguir así,
no necesito un profesor para entenderlo.
# Dices que es la globalización,
que no se puede hacer nada al respecto, ni siquiera el gobierno.
Pero si el gobierno no puede hacer nada al respecto,
por favor dime: ¿quién puede entonces?
# La junta directiva cree que el rendimiento es un desastre,
por lo que despide a miles de personas.
El resto debe compartir el mismo trabajo
y debe esforzarse un poco más.
# ¿Cómo vas a ganar dinero con horas extras?
¿Cómo vas a pagar tus créditos?
La junta dice que las horas extras están incluidas en el salario bruto.
Alegrate de tener trabajo, la crítica no tiene sentido.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kinderlieder y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: