Der Seehund-Reggae

The Seal Reggae

Der Seehund-Reggae

Por la mañana, la foca se levanta y se viste
# Morgens steht der Seehund auf und zieht sich an.
Calcetines, camisa y pantalones: ver cómo puede hacerlo
Socken, Hemd und Hose: seht her, wie er das kann.
Luego se ríe «uh, uh, uh!
Dann lacht er "uh, uh, uh!"
¡Y todos los niños miran!
Und alle Kinder gucken zu!
Me estoy vistiendo», dice el sello
" Ich zieh mich an" sagt der Seehund.
¡Oh, este va a ser un buen día!
"Oh das wird ein schöner Tag!"
Me estoy vistiendo», dice el sello
"Ich zieh mich an" sagt der Seehund.
Estoy haciendo lo que me gusta hoy
"Ich tu heut nur was ich mag.
Me puse una camisa y pantalones
Ich zieh mir Hemd und Hose an,
para que pueda salir
damit ich rausgehen kann."
En el verano hace calor, oh, ¿cómo es eso hermoso!
# Im Sommer ist es warm, oh wie ist das schön!
Puedes ver nuestra foca tirada junto al agua
Da kann man unseren Seehund am Wasser liegen sehen.
Se ríe en voz alta «¡Uh, uh, uh!
Er lacht laut "Uh, uh, uh!"
¡Y todos los niños miran!
Und alle Kinder gucken zu!
¡Estoy en el agua!» dice el sello
" Ich lieg´ am Wasser!" sagt der Seehund.
¡Oh, qué hermoso día!
"Oh was für ein schöner Tag!"
¡Estoy en el agua!» dice el sello
"Ich lieg´ am Wasser!" sagt der Seehund.
Estoy haciendo lo que me gusta hoy
"Ich tu heut nur was ich mag.
Me pondré mi bañador
Ich zieh mir meine Badehose an,
para que pueda tomar el sol
damit ich mich sonnen kann."
En otoño hay lluvia, oh cómo es hermoso!
# Im Herbst da gibt es Regen, oh wie ist das schön!
Puedes ver nuestro sello salpicando a través de los charcos
Da kann man unseren Seehund durch die Pfützen platschen sehen.
Se ríe en voz alta «¡Uh, uh, uh!
Er lacht laut "Uh, uh, uh!"
¡Y todos los niños miran!
Und alle Kinder gucken zu!
¡Estoy salpicando a través de charcos!» dice el sello
" Ich platsch´ durch Pfützen!" sagt der Seehund.
¡Oh, qué hermoso día!
"Oh was für ein schöner Tag!"
¡Estoy salpicando a través de charcos!» dice el sello
" Ich platsch´ durch Pfützen!" sagt der Seehund.
Estoy haciendo lo que me gusta hoy
"Ich tu heut nur was ich mag.
Voy a ponerme botas de goma
Ich zieh mir Gummistiefel an,
para que pueda salpicar mejor
damit ich besser platschen kann."
En invierno hay hielo y nieve, oh cómo es eso hermoso!
# Im Winter gibt es Eis und Schnee, oh wie ist das schön!
Puedes ver nuestra foca patinando
Da kann man unseren Seehund Schlittschuh laufen sehen.
Se ríe en voz alta «¡Uh, uh, uh!
Er lacht laut "Uh, uh, uh!"
¡Y todos los niños miran!
Und alle Kinder gucken zu!
¡Estoy patinando!» dice el sello
" Ich laufe Schlittschuh!" sagt der Seehund.
¡Oh, qué hermoso día!
"Oh was für ein schöner Tag!"
¡Estoy patinando!» dice el sello
"Ich laufe Schlittschuh!" sagt der Seehund.
Estoy haciendo lo que me gusta hoy
"Ich tu heut nur was ich mag.
Me vistiré caliente
Ich zieh mich warm an,
para que pueda patinar
damit ich Schlittschuh laufen kann."
Por la noche, el sello está cansado, y se va a la cama
# Abends ist der Seehund müd, da legt er sich ins Bett.
Está acurrucado, oh qué bonito es
Er kuschelt sich gemütlich ein, oh wie ist das nett.
Luego roncaba «¡Uh, uh, uh!
Dann schnarcht er "Uh, uh, uh!"
¡Y todos los niños miran!
Und alle Kinder gucken zu!
¡Eh, eh!» roncando el sello
" Uh, uh!" schnarcht der Seehund.
¡Oh, ese fue un hermoso día!
Oh das war ein schöner Tag!
¡Eh, eh!» roncando el sello
" Uh, uh!" schnarcht der Seehund.
Hoy duerme todo el tiempo que quiera
Heut schläft er so lang er mag.
Se pone el camisón
Er zieht das Nachthemd an,
para que pueda soñar dulce
damit er süß träumen kann.