Die Froschoperette

La opereta de la rana

Die Froschoperette

abstenerse
refrain:
Soy la rana. ¡Quaak! ¡Quaak!
Ich bin der Frosch - Quaak! Quaak!
Nunca me atraparás. ¡Quaak Quaak!
Mich fängst du nie - Quaak Quaak!
Un pequeño salto y me voy
Ein kleiner Sprung und schon bin ich weg,
un pequeño salto y: Hui!
ein kleiner Sprung und: Hui!
¡Ya me he ido!
Schon bin ich weg!

estrofas
Strophen:
Vivo junto al estanque entre cañas, cañas y hierba
Ich wohne am Teich zwischen Schilf, Rohr und Gras.
No me hagas bromas, o te golpearé
Spiel mir keinen Streich, sonst quak ich dir was!
Mis amigos y yo cantamos para la apuesta
Meine Freunde und ich singen um die Wette,
Vamos a croar la opereta de rana por ti
wir quaken für dich die Froschoperette.
Cantamos tan hermosa, tan pura y tan clara!
Wir singen so schön, so rein und so klar!
Ese es un tono: ¡es maravilloso!
Das ist ein Getön: ganz wunderbar!
Mirlo y Titmouse, no pueden hacer esto
Amsel und Meise, die können das nicht :
Cantamos el Sabio en la maleza costera
Wir singen die Weise im Uferdickicht.
Y veo una pajarita negra, gruesa y gorda
Und seh ich ´ne Fliege, schwarz, dick und fett:
¡Ja! ¡Cómo puedo llevarlos al banquete de gala!
Ha! Wie ich sie kriege zum Galabankett!
Así que vivimos alegremente en Saus y en Braus!
So leben wir heiter in Saus und in Braus!
Así que seguimos croando día tras día
So quaken wir weiter tagein und tagaus.