Silvester

Nochevieja

Silvester

Nochevieja queremos ser alegresos
Silvester wollen wir fröhlich sein,
Por eso no nos gusta estar solos ese día
darum sind wir an dem Tag nicht gern allein.
Nochevieja queremos pasar con nuestros seres queridos
Silvester möchten wir mit unseren Liebsten verbringen
y pasar con ellos durante la víspera de Año Nuevo
und mit ihnen durch die Silvesternacht schwingen.

Abstenerse
Refrain:
Nochevieja, es Nochevieja otra vez
Silvester, es ist wieder Silvester.
Nochevieja no nos quedamos en casa
Silvester bleiben wir nicht zu haus,
Nochevieja todo el mundo quiere salir
Silvester wollen alle raus,
Nochevieja vamos a salir
Silvester gehen wir aus.
Usted dice como la víspera de Año Nuevo también lo hará todo el Año Nuevo
Du sagst so wie Silvester so wird das ganze neue Jahr.
Creo que el año será maravilloso
Ich glaube das Jahr wird wunderbar.
Hemos hecho muchos planes
Wir haben uns viel vorgenommen
y lo que queremos, eso es lo que obtenemos
und was wir haben möchten, das werden wir bekommen.
La víspera de Año Nuevo hay fickers y rocketes
Silvester gibt es Böller und Raketen,
un montón de vino espumoso y la víspera de Año Nuevo
jede Menge Sekt und Silvesterfeten.
No puedo decidir qué hacer
Ich kann mich nicht entscheiden, was ich mache,
La víspera de Año Nuevo es una cuestión de confianza
Silvester ist Vertrauenssache.
Nochevieja, es Nochevieja otra vez
Silvester, es ist wieder Silvester ...
Nochevieja hay mucho para beber
Silvester gibt es jede Menge zu trinken,
el estado de ánimo aumenta, los emthresholds disminuyen
die Stimmung steigt, die Hemschwellen sinken.
Piensa bien en lo que estás haciendo Nochevieja
Überleg dir gut, was du Silvester macht,
con quien finalmente se despierta en la mañana de Año Nuevo
mit wem du schließlich am Neujahrsmorgen aufwachst.
Nochevieja, es Nochevieja otra vez
Silvester, es ist wieder Silvester ...