Die Affen Rasen Durch Den Wald

Los monos césped a través del bosque

Die Affen Rasen Durch Den Wald

Los monos están corriendo a través del bosque
Die Affen rasen durch den Wald,
uno hace frío al otro
der eine macht den andern kalt.
Toda la pandilla de monos grita
Die ganze Affenbande brüllt:
¿Dónde está el coco, dónde está el cocono
Wo ist die Kokosnuß, wo ist die Kokosnuß,
¿Quién robó el coco?
wer hat die Kokosnuß geklaut?

El maná mono se sienta en el río
Die Affenmana sitzt am Fluß
y pescado para el coco
und angelt nach der Kokosnuß.
toda la pandilla de monos grita
die ganze Affenbande brüllt: ...

El mono viene de lejos
Die Affentante kommt von fern,
Le gusta tanto comer el coco
sie ißt die Kokosnuß so gern.
Toda la pandilla de monos grita
Die ganze Affenbande brüllt: ...

El lechero mono, este pollo
Der Affenmilchmann, dieser Knilch,
esperando el leite de coco
wartet auf die Kokosmilch.
Toda la pandilla de monos grita
Die ganze Affenbande brüllt: ...

El mono bebé lleno de diversión
Das Affenbaby voll Genuß
tiene en su mano el coco
hält in er Hand die Kokosnuß:
Toda la pandilla de monos grita
Die ganze Affenbande brüllt:
Ahí está el coco, ahí está el coco
Da ist die Kokosnuß, da ist die Kokosnuß,
¡Se robó el coco!
es hat die Kokosnuß geklaut!

La abuela mono grita: ¡Hurra!
Die Affenoma schreit: Hurra!
¡El coco ha vuelto!
Die Kokosnuß ist wieder da!
Toda la pandilla de monos grita
Die ganze Affenbande brüllt:
Ahí está el coco, ahí está el coco
Da ist die Kokosnuß, da ist die Kokosnuß,
¡Se robó el coco!
es hat die Kokosnuß geklaut!

Y la moralidad de la historia
Und die Moral von der Geschicht:
No robes coconutes
Klaut keine Kokosnüsse nicht,
porque de lo contrario toda la pandilla está gritando
weil sonst die ganze Bande brüllt:
¿Dónde está el coco, dónde está el cocono
Wo ist die Kokosnuß, wo ist die Kokosnuß,
¿Quién robó el coco?
wer hat die Kokosnuß geklaut?