Zehn kleine Fledermäuse

Ten Little Bats

Zehn kleine Fledermäuse

Ten little batsZehn kleine Fledermäuse
flew around the barn.flogen um die Scheun'.
One got dizzy,Der einen wurde schwindelig,
then there were nine.da waren's nur noch neun.

Nine little batsNeun kleine Fledermäuse
fluttered through the night.flatterten durch die Nacht.
One flew to Dracula,Die eine flog zu Dracula,
then there were eight.da waren's nur noch acht.

Eight little batsAcht kleine Fledermäuse
wanted to go bowling.wollten Kegel schieben.
One overslept completely,Die eine hat total verpennt,
then there were seven.da waren's nur noch sieben.

Seven little batsSieben kleine Fledermäuse
annoyed the witch.ärgerten die Hex'.
The witch grabbed one,Die Hexe, die hat zugegrabscht,
then there were six.da waren's nur noch sechs.

Six little batsSechs kleine Fledermäuse
flew into the swamp.flogen in die Sümpf'.
One was scared of it,Die eine hatte Angst davor,
then there were five.da waren's nur noch fünf.

Five little batsFünf kleine Fledermäuse
played the piano.spielten mal Klavier.
One got sick from it,Der einen wurde schlecht davon,
then there were four.da waren's nur noch vier.

Four little batsVier kleine Fledermäuse
cooked beetle mush.kochten Käferbrei.
But one preferred raspberry ice cream,Doch eins wollt' lieber Himbeereis,
then there were three.da waren's nur noch drei.

Three little batsDrei kleine Fledermäuse
fought each other, oh my.kloppten sich, auwei.
The police came running,Da kam die Polizei gerannt,
then there were two.da waren's nur noch zwei.

Two little batsZwei kleine Fledermäuse
both were named Heinz.hießen beide Heinz,
One had to go to the army,der eine mußt zur Bundeswehr,
then there was only one.da war es nur noch eins.

One little bat,Eine kleine Fledermaus,
danced wildly.die tanzte Rambazamba.
Then the other nine joined inDa kamen die andern neun dazu
and danced around.und tanzten durcheinander.

And so that none get lost,Und daß auch keins verloren geht,
before going home,vor dem Nach-Hause-Gehn,
they counted again,da ham sie noch mal durchgezählt,
then there were ten again.da waren's wieder zehn.