Wer will fleißige Handwerker sehen

¿Quién quiere ver a los trabajadores diligentes?

Wer will fleißige Handwerker sehen

ei, aquel que quiera ver a los niños debe venir a nosotros.ei, der muß zu uns Kindern gehn.
Ladrillo sobre ladrillo, ladrillo sobre ladrillo,Stein auf Stein, Stein auf Stein,
el pequeño hogar estará pronto terminado.das Häuschen wird bald fertig sein.

¿Quién quiere...Wer will ...
Oh qué bien, oh qué bien,Oh wie fein, oh wie fein,
el vidriero coloca los cristales.der Glaser setzt die Scheiben ein.

¿Quién quiere...Wer will ...
Sumérgete, sumérgete,Tauchet ein, tauchet ein,
el pintor pinta las paredes finamente.der Maler streicht die Wände fein.

¿Quién quiere...Wer will ...
Chisss, chisss, chisss - chisss, chisss, chisss,Zisch, zisch, zisch - zisch, zisch, zisch,
el carpintero cepilla suavemente la mesa.der Tischler hobelt glatt den Tisch.

¿Quién quiere...Wer will ...
Toc, toc, toc - toc, toc, toc,Poch, poch, poch - poch, poch, poch,
el zapatero arregla el agujero.der Schuster schustert zu das Loch.

¿Quién quiere...Wer will ...
Puntada, puntada, puntada - puntada, puntada, puntada,Stich, stich, stich - stich, stich, stich,
el sastre cose un vestido para mí.der Schneider näht ein Kleid für mich.

¿Quién quiere...Wer will ...
Revuelve, revuelve,Rühre ein, rühre ein,
el pastel estará pronto listo.der Kuchen wird bald fertig sein.

¿Quién quiere...Wer will ...
Trote, trote hacia allá - trote, trote hacia allá,Trapp, trapp drein - trapp, trapp drein
ahora nos vamos a casa del trabajo.jetzt gehn wir von der Arbeit heim.