Die Blümelein, sie schlafen

Los florido, duermen

Die Blümelein, sie schlafen

Los florido, duermen
Die Blümelein, sie schlafen
hace mucho tiempo en el alcohol de la luna
schon längst im Mondenschein.
Atientan con la cabeza a sus tallos
Sie nicken mit den Köpfen auf ihren Stengelein.
El árbol en flor
Es rütteln sich der Blütenbaum,
sonríe como en un sueño
er säuselt wie im Traum.
¡Duerme, duerme, duerme, duerme, duerme, hija mía!
Schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein!
2. Los pájaros cantaban
2. Die Vögelein, sie sangen
tan dulce bajo el sol
so süß im Sonnenschein.
Han ido a descansar
Sie sind zur Ruh' gegangen
en su parachoques de cuna pequeño
in ihre Nestchen klein.
El secreto en el fondo de la córnea
Das Heimchen in dem Ährengrund,
sólo se convierte en una cuestión de hecho
es tut allein sich kund.
¡Duerme, duerme, duerme, duerme, duerme, hija mía!
Schlafe, schlafe, schlafe du, mein Kindelein!
3. Sandman viene colado
3. Sandmännchen kommt geschlichen
y mirando a través de la tela de la ventana
und guckt durchs Fensterlein,
si hay más amor
ob irgend noch ein Liebchen
no le gusta estar en la cama
nicht mag zu Bette sein.
Y donde sólo había un niño
Und wo es nur ein Kindchen fand,
dispersa arena en el ojo
streut es ins Aug' ihm Sand.
¡Duerme, duerme, duerme, duerme, duerme, hija mía!
Schlafe, schlafe, schlaf du, mein Kindelein!