Sankt Martin

Sint Maarten

Sankt Martin

Sint Maarten, Sint Maarten,Sankt Martin, Sankt Martin,
Sint Maarten reed door sneeuw en wind,Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind,
zijn paard droeg hem snel en gezwind.sein Roß, das trug ihn fort geschwind.
Sint Maarten reed met moed en kracht,Sankt Martin ritt mit leichtem Mut,
zijn mantel hield hem warm en zacht.sein Mantel deckt' ihn warm und gut.

In de sneeuw, in de sneeuw,Im Schnee, im Schnee,
in de sneeuw zat een arme man,im Schnee, da saß ein armer Mann,
had geen kleren, droeg alleen wat ranzig aan.hatt' Kleider nicht, hatt' Lumpen an.
"Help me toch in mijn grote nood,"O helft mir doch in meiner Not,
anders is de bittere kou mijn dood!"sonst ist der bitt're Frost mein Tod!"

Sint Maarten, Sint Maarten,Sankt Martin, Sankt Martin,
Sint Maarten trok de teugels aan,Sankt Martin zog die Zügel an,
zijn paard bleef staan bij de arme man.sein Roß stand still beim armen Mann.
Sint Maarten deelt met zijn zwaard,Sankt Martin mit dem Schwerte teilt'
de warme mantel, heel snel en waard.den warmen Mantel unverweilt.

Sint Maarten, Sint Maarten,Sankt Martin, Sankt Martin,
Sint Maarten gaf de helft heel stil,Sankt Martin, gab den halben still,
de bedelaar wil hem snel bedanken, wil.der Bettler rasch ihm danken will.
Sint Maarten, maar reed in een vaartSankt Martin, aber ritt in Eil'
verder met zijn manteldeel, heel hard.hinweg mit seinem Mantelteil.