Doobie

Porro

Doobie

Puede ser que nada dure, que nada importe, que uno se tortureEs mag sein daß nichts hält daß nichts zählt man sich quält
que constantemente esté mal conectado, ya sea uno mismo o si no se equivocaman ständig falsch verbunden ist ob man oder ob man sich nicht verwählt
uno se siente como una noche mojada por la lluvia al aire libre, como heridas que no sananman sich fühlt wie eine regennasse Nacht im Freien wie Wunden die nicht heilen
siempre perseguido, nunca descansandoständig gejagt niemals verweilen kann
terminando una mierda, el siguiente en tu contrader eine Scheiß erledigt der nächste an dir dran
puede ser que todo sea demasiado ruidoso, como un compartimento de tren con charlataneses mag sein daß alles zu laut ist wie ein Zugabteil mit Ausscheidern
lleno de fanfarronesvollgepackt mit Aufschneidern
demasiado rápido y difícil de manejarzu schnell und nicht zu meistern
o tan molesto que más que molestaroder schuhsohlenzäh daß es mehr als nur stört
y tan silencioso que solo se escuchan los propios oídos zumbandound so leise daß man nur die eigenen Ohren rauschen hört
probablemente sea cierto que hay cosases ist wahrscheinlich richtig, daß es Dinge gibt
que no mejorarán másdie nicht mehr besser werden
que nada queda excepto los dolores de espaldadaß nichts bleibt außer die Rückenbeschwerden
y uno logra mucho menos de lo que intentaund man viel viel weniger schafft als man versucht
pero hoy no lloverá en mi desfileaber heute wird es nicht auf meine Parade regnen
solo encontraré gente agradable en el lado soleado de la callees werde auf der Sonnenseite der Straße nur netten Leuten begegnen
todo el camino un paseo de castañosder ganze Weg eine Kastanienallee
a las 11:00 en el invernadero desayunoum 11.00 Uhr im Wintergarten Frühstück
a las 17:00 en el pabellón el téum 17.00 Uhr im Pavillion der Tee
el día de Textorder Tag des Textor
nada que mejorar, una vida como en Technicolornichts zu verbessern ein Leben wie im Technicolou
todo bien y excepcionalmente no K.O.alles OK und ausnahmsweise nicht KO
Escuchen todosListen up y'all
así es como vadas ganze geht so
CoroChorus
Es posible que la mayoría de las veces esté distraídoSchon möglich daß ich meistens zerstreut bin
y los afectados no estén contentos al respectound die Betroffenen darüber nicht erfreut sind
sin plan y sin objetivokein Plan und auch kein Ziel
lanzo la caja llena en lugar del cigarrillo desde mi automóvilich werf die volle Schachtel anstatt der Kippe aus meinem Automobil
lo he intentado todo y nada ha funcionadoalles versucht und nichts hat geklappt
desliza como si alguien hubiera recubierto mi alma con teflóngleitet ab als ob Jemand meine Seele Teflonbeschichtet hat
no una persona sino una molestiakein Mensch sondern eine Zumutung
ya no digo hola, siempre digo primero perdónich sag schon nicht mehr Hallo ich sag immer erst Entschuldigung
la próxima vez todo saldrá bienbeim nächsten Mal geht alles glatt
se puede decir mucho tiempo si ya no hay confianzakann man lange sagen wenn man kein Vertrauen mehr hat
pero no hoy, hoy llego puntualaber nicht heute heute bin ich pünktlich da
y todo lo que digo es importante y verdaderound alles was ich sage ist wichtig und wahr
totalmente descansado y despiertovöllig ausgeruht und wach
hoy mis argumentos son fuertes y los suyos débilesheute sind meine Argumente stark und eure sind schwach
lo que no entiendes, te lo explicaréwas du nicht verstehst man, daß erkläre ich dir
y cuando me escucho hablar, me creound wenn ich mich erzählen höre, dann glaube ich mir
no hay 'perdón', solo un gran saludokein "Entschuldigung" nur ein großes Hallo
Doop bi doop todos, 98 así vaDoop bi doop y'all 98 geht so
CoroChorus
Tal vez soy más del tipo cabezadura profesorVieleicht bin ich mehr der Typ Betonkopf Lehrkraft
que en películas universitarias reparte advertencias en los pasillosder in Collegefilmen auf dem Gang Verweise verteilt
que el tipo que conquista a la chica, sacude la casaals der Typ der das Mädel kriegt das Haus rockt
pone los pies en el pupitre y se lima las uñasdei Füße auf die Schulbank legt und sicht die Fingernägel feilt
tal vez solo tengo cabezavielleicht habe ich nur einen Kopf
y no huevosund keine Eier
Reclamkraftmayer aerodinámico pálidoReclamkraftmayer windschnittig blaß
el tonto en la fiestader Trottel auf der Feier
pero no esta vezaber nicht diesmal
no aquínicht hier
hoy todos los que me encuentren estarán felices de poder decirheute ist jeder der mich trifft froh wenn er sagen kann
estamos de acuerdowir sind einer Meinung
almas gemelasSeelenverandt
todos serán valorados cuando diga que son conocidos para míjeder wird aufgewertet wenn ich sage er sei mir bekannt
mi consejo es solicitado, mis frases insuperablesmein Rat ist gefragt meine Sprüche unübertroffen
los directores esperarán que mis memorias sean material para películasRegiseure werden auf meine Memoiren als Filmstoff hoffen
montones de créditoshaufenweise Credits
dinero y compañíaCash und Co.
si todo eso sonarawürde all das klingen
sonaría asíklänge das so