Novocaine Response

Respuesta a la Novocaína

Novocaine Response

Auto golpeados por sus ojos cegadosSelf-stricken from their blinded eyes
¿Cuál es su futuro?What is their future?
Contando los gritos de GuernicaTelling of the screams of Guernica
¿Es este nuestro futuro?Is this our future?
Aferrándose a sus mentes medicadasClutching at their medicated minds
Nuestros neo líderesOur neo-leaders
Ahogándose en la respuesta a la novocaína...Choking in the novocaine response...

Somos llevados bajo tierraWe are driven underground
por la respuesta a la novocaínaby the novocaine response
Pero debe haber esperanza por verYet there must be hope to see
antes de que la tristeza gritebefore the sadness screams

La novocaína renunciando al futuroNovocaine relinquishing the future
por un cambio moribundo y gritos de tristezafor dying change and sadness screams
La novocaína negándonos nuestros crímenesNovocaine denying us our crimes
En cuanto a la esperanza: gritos de tristezaAs for hope: sadness screams

Estamos ocultos por nosotros mismos esta vezWe are hidden by ourselves this time
¿Cuál es nuestro futuro?What is our future?
Así como la guerra en el '39Just like the war in '39
¿Cuál fue su futuro?What was their future?
Pero ¿dónde está el pueblo de GuernicaBut where's the town of Guernica
Si nadie escucha?If no one listens?
...Nueva York o Moscú, no importa...New York or Moscow, it doesn't matter

Somos llevados bajo tierraWe are driven underground
por la respuesta a la novocaínaby the novocaine response
Pero debe haber esperanza por verYet there must be hope to see
antes de que la tristeza gritebefore the sadness screams

La novocaína renunciando al futuroNovocaine relinquishing the future
por un cambio moribundo y gritos de tristezafor dying change and sadness screams
La novocaína negándonos nuestros crímenesNovocaine denying us our crimes
En cuanto a la esperanza: gritos de tristezaAs for hope: sadness screams

Una mente cerrada es parálisis:A closed mind is paralysis:
una ignorancia hirviente; un boceto reguladoa seething ignorance; a regulated sketch
El cáncer se abre paso en nuestro interior:The cancer bores its way inside:
una necesidad urgente de matar; una necesidad urgente de moriran urgent need to kill; an urgent need to die

La tristeza grita una pérdida de humanidad:Sadness screams a loss of man:
negándonos nuestro destino;denying us our fate;
esclavizando nuestras lágrimasenslaving of our tears
Respuestas embotadas por vendas leprosas:Responses dulled by leperous blinds:
una respuesta a la novocaína para mentes medicadasa novocaine response for medicated