Happy Hour (The Office Remix)

Hora Feliz (Remix de la Oficina)

Happy Hour (The Office Remix)

Cuando entro a la oficina, puedes notar que estoy exhaustoWhen I walk into the office, you can tell that I am exhausted
Y estos cafés de cortesía solo me están dando náuseasAnd these complementary coffees are only making me nauseous
Tengo demasiados jefes, los evito cuando puedoI have too many bosses, I avoid them when I can
Caminar por los cubículos es como un juego de come-cocosWalking through the cubicles is like a game of pac-man
Cuando estoy en la fotocopiadora más desordenado que un documento copiadoWhen I'm at the copier sloppier than a copied document
Es obvio que mi cuerpo todavía tiene un par de tragos encimaIt's obvious that my body still has a couple of shots in it
Extraño la universidad, cuando era posibleI miss college, back when it was possible
Dormir hasta la hora que sea porque ir a clase era opcionalTo sleep until whenever cuz going to class was optional
Ahora tengo un bolsillo lleno de horarios y calendariosNow I got a pocket full of schedules and calendars
Y horas llenas de reuniones sin el talento para equilibrarlasAnd hours full of meetings without the talent to balance them
Entonces, ¿es mi culpa si tengo mal atado el corbataSo is it my fault, if I have my tie tied wrong
Con un montón de círculos morados en mis ojos?With a bunch of purple circles on my eye-balls
Y aunque me caiga, por todo el sueloAnd even if I fall, all over the floor
¿Realmente va a grabar que mis actuaciones son malas?She really goin' record that my performances are poor?
Porque si me despiden, me tomaré unos días libresCuz if I'm getting laid off, I'm taking some days off
Rezando para que esos cheques de avión comiencen a despegarPraying that them airplanes checks start to take off

No quiero estar aquí (preferiría estar en la hora feliz)I don't want to be here (rather be at happy hour)
No quiero estar aquí (preferiría estar en la hora feliz)I don't want to be here (rather be at happy hour)
Estoy a punto de caermeI'm about to fall over
(Estoy a punto de caerme)(I'm about to fall over)

Ha sido un día largo (preferiría estar en la hora feliz)It's been a long day (rather be at happy hour)
Y estuve despierto toda la noche (preferiría estar en la hora feliz)And I was up all night (rather be at happy hour)
Y estamos caminando con los ojos cerradosAnd we're walking walking with our eyes closed
(Caminando con los ojos cerrados)(Walking with our eyes closed)

Ahora me estoy escondiendo en mi cubículo, mordiendo mis cutículasNow I'm hiding in my cubicle, biting at my cuticles
Luchando contra la ventana porque la vista es hermosaFighting off the window cuz the sight of it is beautiful
No tan hermosa como la chica revisando sus mensajesNot as beautiful as the cutie checking her messages
Mi confesión es una obsesión con la recepcionistaMy confession is an obsession with the receptionist
Y estoy en lo más profundo porque estoy en rachaWoah and I'm off the deep end cuz I'm on a roll
Y sabes que estoy husmeando, algo así como, '¿asíAnd you know that I'm creepin', something like, "so
Terminaste ese memo durante el fin de semana?'Did you finish that memo over the weekend?"
'No, era muy largo' 'oh eso es lo que ella dijo!'"No it was too long" "oh thats what she said!"
Entonces, ¿podemos ir a mi cama por favor?So can we get, in my bed please
Y sabes que sobresalgo cuando se trata de hojas de cálculoAnd know that I excel when I'm them spreadsheets
Y sé que quieres ligar, puedo leer todas las pistasAnd I know you wanna smash, I can read all of the clues
Como la forma en que quiero destrozar cada fax que usoLike the way I wanna smash every fax machine I use
Esa es una reacción típica, además del hecho de queThat's a typical reaction, plus the fact that an
Un trasero tan grande tiene una atracción de campo de tractor al pasarAss that massive has a tractor beam attraction when it's passing
Esto es más que atracción físicaThis is more than physical attraction
Porque si fuera un correo electrónico, serías mi adjuntoCause if I was an e-mail, you would be my attachment

Decepcionado con el puesto al que fui designadoDisappointed with the position I've been appointed to
Porque cada presentación de powerpoint que doy es inútilCuz every powerpoint presentation I give is pointless
Me resulta gracioso cómo dedicamos todo nuestro tiempo y dineroI find it funny how we dedicate all of our time and money
Solo para encontrar formas de ahorrar nuestro dinero y tiempoJust to find ways that we can save our money and time
Supongo que eso sucede mucho, este lugar me recuerda a una página de twitterI guess that happens a lot, this place reminds me of a twitter page
Cien y pico de caracteres metidos en una cajaA hundred-something characters packed into a box
Sí, todos esperamos parecer productivosYeah, we're all hoping to seem productive
Pidiendo un salario mientras en realidad no hacemos nadaAsking for a salary while we're actually doing nothing
Así que mientras constantemente revisas tus comentarios y correosSo while you're constantly checking your comments and mail
Pregúntate por qué crees que la economía de EE. UU. fracasóAsk yourself why you think the u.s. Economy failed
Pero en lugar de eso, solo estamos mirando fijamente la página de inicioBut instead we're just staring ahead at the home page
Nuestra generación solo está cavando su propia tumbaYo our generation is only digging its own grave
Pero si todos estamos de acuerdo en que estamos dejando que el barco se hundaBut if we all agree that we're letting the ship sink
Lo menos que podemos hacer es ir a la hora feliz por una copaThe least we can do is hit up happy hour for a drink
Y mientras tanto, ustedes me están haciendo sentir orgullosoAnd in the meantime, y'all are making me proud
Probablemente en la página de Facebook de Kinetics en este momentoProbably on kinetics' facebook page right now