De Duivel Huilt Niet

Devil Don't Cry

Dus ik zit hier weer met geestenSo I'm sittin here with ghosts again
Sommigen zijn vrouwen, de meeste mannenSome are women mostly men
Die me vertellen over tijden die ze hebben gehadTelling me of times they have had
En ik fantaseer over een gat in de grondAnd I'm fantasizing about a hole in the ground
Hoe en waar ik mezelf ga neerleggenHow and where I'm gonna lay myself down
En toch sterven op 27 zoals we hadden geplandAnd still die at 27 like we planned

Toen zag ze de blik in mijn ogenThen she saw the look in my eyes
En begon een lied te zingen dat ik niet zal beschrijvenAnd began to sing a song I won't describe
"In een ander leven zijn we koning en koningin, jij en ik""In another life we'll be king and queen you and I"
Toen zei ze me dat de duivel niet huiltThen she told me devil don't cry

De duivel huilt niet, huilt nietDevil don't cry, don't cry
Ik weet dat het moeilijk wordt en soms wil je stervenI know things get tough and sometimes you wanna die
Maar "God heeft een vijand nodig en ik heb een vent nodig"But "God needs an enemy and I need a guy"
En ze zei me dat de duivel niet huiltAnd she told me devil don't cry
Tenminste niet vanavondAt least not tonight

En ik zit weer alleenAnd I'm sitting alone again
Al mijn vrienden zijn met hun vriendenAll my friends are with their friends
Denken aan tijden die ik heb gehadThinking of times I have had
En ik fantaseer over een gat in de grondAnd I'm fantasizing about a hole in the ground
Hoe en waar ik mezelf ga neerleggenHow and where I'm gonna lay myself down
En ik vind een mes in mijn handAnd I find a knife in my hand

Toen zag ze de blik in mijn ogenThen she saw the look in my eyes
En begon een lied te zingen dat ik niet zal beschrijvenAnd began to sing a song I won't describe
"In een ander leven zijn we koning en koningin, jij en ik""In another life we'll be king and queen you and I"
Toen zei ze me dat de duivel niet huiltThen she told me devil don't cry

De duivel huilt niet, huilt nietDevil don't cry, don't cry
Ik weet dat het moeilijk wordt en soms wil je stervenI know things get tough and sometimes you wanna die
Maar "God heeft een vijand nodig en ik heb een vent nodig"But "God needs an enemy and I need a guy"
En ze zei me dat de duivel niet huiltAnd she told me devil don't cry

De duivel huilt niet, huilt nietDevil don't cry, don't cry
Ik weet dat het moeilijk wordt en soms wil je stervenI know things get tough and sometimes you wanna die
Maar "God heeft een vijand nodig en ik heb een vent nodig"But "God needs an enemy and I need a guy"
En ze zei me dat de duivel niet huiltAnd she told me devil don't cry
Tenminste niet vanavondAt least not tonight

Vanavond laten we doen alsof ik een man benTonight let's pretend I'm a man
En jij een vrouw en we zijn mensen, gewoon botten en deze huidAnd you're a woman and we're human just bones and this skin
En ik doe alsof jouw aanraking alles goed maaktAnd I'll pretend that your touch makes everything right
Als jij doet alsof je niet nerveus bent dat ik levens heb genomenIf you pretend you're not nervous that I've taken lives

De duivel huilt niet, huilt nietDevil don't cry, don't cry
Ik weet dat het moeilijk wordt en soms wil je stervenI know things get tough and sometimes you wanna die
Maar God heeft een vijand nodig en ik heb een vent nodigBut God needs an enemy and I need a guy
En ze zei me dat de duivel niet huiltAnd she told me devil don't cry
En ze zei me dat de duivel niet huiltAnd she told me devil don't cry
En ze zei me dat de duivel niet huiltAnd she told me devil don't cry