Red Queen

Reina Roja

Red Queen

Manos arriba, manos abajoHands up, hands down
Haz lo que digo ahora, no desobedezcasDo what I say now, don't disobey now
La multitud se mueve, la multitud abucheaThe crowd moves, the crowd boos
No me quieren a mí, te quieren a tiThey don't want me, they want you

Sí, en mi maldito cabelloYeah, in my shit hair
En mi ropa de mierdaIn my shit clothes
En mis zapatillas, sin embargoIn my kicks though
Soy de un agujero de mierdaI'm from a shithole
Mi chica es gruesa, sin embargoMy bitch thick though
Yo mismo destrozado, hermanoMyself ripped bro

Diles cómo te sientes realmenteTell 'em how you really feel
Porque soy tan real'Cause I'm so for real
No hago tratosI don't make deals
No puedo ser comprado, ¿eh?I can't be bought, huh
Ellos cortan un cheque, ¿eh?They cut a check, huh
Yo me fuiI ran off

No creo que sea genialI don't think I'm cool
No quiero serloI don't wanna be
Mi palabra es oroMy word is gold
En mi ciudad, ¿qué puedes hacer por mí?In my city, what can you do for me?
(Nada)(Nothing)

No soy una rata, no compitoI'm not a rat, I don't race
Allá abajo todos corren para mantenerse en su lugarDown there y'all run to keep in place
Nunca quise ser algoI never wanted to be anything
Solo queremos seguir viviendo en nuestro propio sueñoWe only wanna keep living in our own dream

Estamos viviendo, viviendo como si estuviéramos muertosWe're living, living like we're dead
Tú estás viviendo, viviendo como la enfermedad en tu cabezaYou're living, living like the sickness in your head
Solo soy culpable de sobrevivirI'm only guilty of surviving

Todos ustedes son culpables de jugar en ambos bandos yYou're all guilty of playing both sides and
Donde hay zombis hay ratasWhere there are zombies there are rats
Y de donde vengo, a las ratas les cortan la cabezaAnd where I'm from rats get the ax

Gran arma, ¿eh?Big strap, huh
Soy conocido por eso, ¿eh? (oh)I'm known for that, huh (oh)
Tiras piedras, ¿eh? (ooh)You throw rocks, huh (ooh)
Escondes las manos, ¿eh? (sí)You hide hands, huh (yeah)

Mi chica tiene un trasero como la luna (ooh), jejeMy bitch got a ass like the moon (ooh), heh
Ella guarda mi pistola en su regazo cuando cruzamosShe keep my pistol in her lap when we cruise
Me dieron tu sueño (sí)They gave me your dream (yup)

Me reí (jajaja)I laughed (hahaha)
No pueden controlarme, ¿eh?They can't control me, huh
Pero no pueden devolvérmeloBut they can't give me back
No juego bonito (no)I don't play nice (no)
Para pagar el alquiler (nunca)To pay rent (never)
Poseo todas mis cosasI own all my shit

No pago ni un puto centavo (vete a la mierda)I don't pay a fucking cent (get fucked)
No juego a la pelota (no)I don't play ball (no)
Juego a las espadasI play spades

Siempre que me encarcelanWhenever I get locked up
Por hacer jugadasFor making plays
Cuando salgo, ¿eh?When I get out, huh
Todo mi equipo está ahíMy whole crew there
Vamos a joder putasWe go fuck hoes

Y disparar armas, no nos importaAnd shoot guns, we don't care
Soy del Medio Oeste (sí)I'm from the Midwest (yup)
La industria no me hizo (no)Industry ain't make me (no)
No soy quien quieren que seaNot who they want me to be
Por eso me odianThat's why they hate me

Quieres atención (sí), ¿eh?You want attention (yeah), huh
Te gustan los lugares, ¿eh?You like places, huh
Soy el rey David, ¿eh?I'm king David, huh
Estoy aquí por SatanásI'm here for Satan

No soy una rata, no compitoI'm not a rat, I don't race
Allá abajo todos corren para mantenerse en su lugarDown there y'all run to keep in place
Nunca quise ser algoI never wanted to be anything

Solo queremos seguir viviendo en nuestro propio sueñoWe only wanna keep living in our own dream
Estamos viviendo, viviendo como si estuviéramos muertosWe're living, living like we're dead
Tú estás viviendo, viviendo como la enfermedad en tu cabezaYou're living, living like the sickness in your head
Solo soy culpable de sobrevivirI'm only guilty of surviving

Todos ustedes son culpables de jugar en ambos bandos yYou're all guilty of playing both sides and
Donde hay zombis hay ratasWhere there are zombies there are rats
Y de donde vengo, a las ratas les cortan la cabezaAnd where I'm from rats get the ax

De verdad, de verdad, y yoFor real, for real, and I'm
De verdad, de verdad, y yoFor real, for real, and I'm
De verdad, de verdad, y yoFor real, for real, and I'm
Soy tan realI'm so for real

Te gusta la gran cadena y ese gran grillYou like the big chain and that big grill
Y esos grandes automóviles de ruedasAnd those big wheel automobile
Pero cuando te atrapan y no tienes apelaciónBut when you get knocked and you get no appeal
¿Crees que no cantarás?You think you won't squeal?
Soy tan realI'm so for real

Los niños sueñan con ser como tú en diez añosKids dream about being you in ten years
Los hombres adultos me ven en sus pesadillasGrown men see me in they nightmares
Amo el olor del miedo, me gusta el olor de las lágrimasI love the smell of fear, I like the scent of tears
Tienen su talón de AquilesGot they Achilles heel
Soy tan realI'm so for real

De verdad, de verdad, y yoFor real, for real, and I'm
De verdad, de verdad, y yoFor real, for real, and I'm
De verdad, de verdad, y yoFor real, for real, and I'm
Soy tan realI'm so for real

Manos arriba, manos abajoHands up, hands down
Haz lo que digo ahora, no desobedezcasDo what I say now, don't disobey now
La multitud se mueve, la multitud abucheaThe crowd moves, the crowd boos
No me quieren a mí, te quieren a tiThey don't want me, they want you
Nunca quise ser una mierdaI never wanted to be shit

Solo queremos seguir viviendo en nuestro propio sueñoWe only wanna keep living in our own dream
Estamos viviendo, viviendo como si estuviéramos muertosWe're living, living like we're dead
Tú estás viviendo, viviendo como la enfermedad en tu cabezaYou're living, living like the sickness in your head
Solo soy culpable de sobrevivir (soy culpable)I'm only guilty of surviving (I'm guilty)

Todos ustedes son culpables de jugar en ambos bandos yYou're all guilty of playing both sides and
Donde hay zombis hay ratas (perra, perra)Where there are zombies there are rats (bitch, bitch)
Y de donde vengo, a las ratas les cortan la cabezaAnd where I'm from rats get the ax