The Trauma Model

El Modelo del Trauma

The Trauma Model

Un niño se sienta solo y escucha a su madre llorarA child sits alone and listens to his mother cry
Sobre cómo quiere morirAbout how she wants to die
Porque no puede proveerBecause she cannot provide
Y sus hijos duermen juntosAnd her children sleep together
Porque hace mucho frío afueraBecause it's so cold outside
Y ella no sabe que él la escuchaAnd she don't know that he hears her
Pero lo mantiene despierto toda la nocheBut she keeps him up all night
Y sus hermanas serán madres como ellaAnd his sisters will be mothers like her
Y sus hermanos padres ausentes como los suyosAnd his brothers absent fathers like theirs
Él crecerá para dispararle a algunos hombresHe'll grow up to shoot some men
Así que a su vez le dispararán de vueltaSo in turn he'll get shot back
Mis heridas de bala comienzan a doler, predigo lluviaMy bullet wounds start to ache I predict rain

Y eso es dolorAnd that's pain

Una niña acostada sola no podía dormir, se revolvía inquieta y quisquillosaA child laid alone couldn't sleep, she'd toss and turn fidgety and finicky
Como si la piel en la que estaba quemaraLike the skin she was in burned
Y su padre tuvo que enseñarle lo que solo una madre deberíaAnd her father had to teach her what a mother only should
Y la llevó más lejos de lo que cualquier título universitario podríaAnd it took her further than any college degree could
Pero no sirvió de nadaBut it was just no good
Lo que al niño más le gustabaWhat the boy liked the most
Era la forma en que ella nunca lo demostrabaWas the way she never let it show
Y desde que encontró su cuerpo, él solo se sienta en la costaAnd since he found her body he just sits out on the coast
Totalmente solo con el lamento del océanoAll alone with the oceans moan
Saltando piedras con su fantasmaSkipping stones with her ghost

Y eso es dolorAnd that's pain

Es el maldito cocoIts the motherfuckin' boogeyman
Caigo de rodillas y rezo para poder cambiar mis formasI drop to my knees and pray that I can change my ways
He estado viendo morir a la gente desde que era un niñoIve been watching people die since I was a boy
Mi propia vida ni siquiera me importaMy own life don't even matter to me
Imagina cómo me siento acerca de la tuyaImagine how I feel about yours
Crecer solo significa un juegoGrowing up just means a game
Donde dos niños pelean por un armaWhere two kids fight over a weapon
Y el perdedor es asesinadoAnd the loser is slain
Debes ser lo suficientemente hombre para apretar el gatilloYou best be man enough to squeeze the gun
Justo en su corazón porque su cabezaRight in his heart because his head
No siempre lo lograráWon't always get it done

Y eso es dolorAnd that's pain

El dolor no son las cicatrices o los cortes, el dolor es cuando sabes que no eres suficientePain ain't the scars or the cuts, pain is when you know you're not enough
El dolor es no tener confianza, el dolor es cuando no sientes lo que tocasPain is possessing no trust, pain is when you don't feel what you touch
El dolor no es dispararle a un hombre muerto, es lo que sucede después en tu cabezaPain ain't shooting a man dead, its afterward what happens in your head
El dolor es cuando nunca asustasPain is when you never ever scare
Y ves y escuchas cosas que no están ahíAnd you see and hear things that aren't there