Venezuelan In New York

Venezolaner in New York

Venezuelan In New York

Ich trinke keinen Tee, ich trinke Kaffee, mein SchatzNo tomo té, tomo café mi amor
Ich esse Arepa und PabellónYo como arepa y pabellón
Mit meinem Slang vermische ich das Englisch, wenn ich sprecheCon mi sumbao machuco el English when I talk
Ich bin Venezolaner in New YorkI’m Venezuelan in New York

Du siehst mich schräg auf der Roosevelt AvenueMe ves pirao por Roosevelt avenue
Mit meinem Tabak und meinem StockCon mi tabaco y mi bastón
Ich verstecke mich immer, wenn die Einwanderungsbehörde kommtSiempre me escondo cuando viene emigración
Ich bin ein illegaler Einwanderer in New YorkSoy un emigrante ilegal en New York

Ich bin ein Alien, ich bin ein illegaler AlienI'm an alien, I'm a Illegal alien
Illegale Einwanderer in New YorkEmigrante ilegal en New York
Ich bin ein Alien, ich bin ein illegaler AlienI'm an alien, I'm a Illegal alien
Illegale Einwanderer in New YorkEmigrante ilegal en New York

Einige überqueren die Grenze mit dem FlugzeugAlgunos cruzan el borde en avión
Andere auf einem Esel oder im LastwagenOtros en burro o en camión
Und die Schlepper verdienen sich dumm und dämlichY los coyotes hacen dinero por montón
Sei du selbst, es ist egal, was sie sagenBe yourself, no importa what they say

Ich bin ein Alien, ich bin ein illegaler AlienI'm an alien, I'm a Illlegal alien
Illegale Einwanderer in New YorkEmigrante ilegal en New York
Ich bin ein Alien, ich bin ein illegaler AlienI'm an alien, I'm a Illegal alien
Illegale Einwanderer in New YorkEmigrante ilegal en New York

Die Sirenen heulenSuenan las sirenas
Sie haben uns die Tür eingetretenNos patearon la puerta
Sie missbrauchen die Einwanderer ohne GrundAbusan del emigrante sin razón
Es stand nicht in der PresseNo salió en la prensa
Aber es gibt Blut in der GassePero si hay sangre en el callejón
Nachts leuchten die Kerzen heller als die SonneDe noche las velas brillan más que el Sol

Du bist nicht mehr macho, nur weil du eine Uniform trägstNo eres más macho por usar un uniform
Oder einen großen Revolver an der HüfteO en la cintura un pistolón
Stell dich deinem FeindEnfrenta a tu enemigo
Aber weiche ihm aus, wenn du kannstPero evádelo when you can
Ein Gentleman geht, aber rennt niemalsCaballero camina, pero never runs
Wenn Manieren den Menschen ausmachenSi los modales hacen al hombre
Dann ist er der Held des TagesEntonces es el héroe of the day
Und wie ein Mann die Ignoranz ertragen und lachenY como un hombre sufrir la ignorancia y reír
Sei du selbst, es ist egal, was sie sagenBe yourself que no importa what they say

Ich bin ein Alien, ich bin ein illegaler AlienI'm an alien, I'm a Illegal alien
Illegale Einwanderer in New YorkEmigrante ilegal en New York
Ich bin ein Alien, ich bin ein illegaler AlienI'm an alien, I'm a Illegal alien
Illegale Einwanderer in New YorkEmigrante ilegal en New York

Kauf mein Gebräu, der Paisa ist angekommenCompra mi brebaje ya llegó el paisa
Kauf mein Gebräu, Wasser vom Mann hierCompra mi brebaje aguita 'e cop este man
Kauf mein Gebräu, der Paisa ist angekommenCompra mi brebaje ya llegó el paisa
Genieß es, schwing es und feier, dennGózalo, menealo y ponte a goza' porque
Kauf mein Gebräu, der Paisa ist angekommenCompra mi brebaje ya llegó el paisa
Kauf mein Gebräu, schieb das Zeug wegCompra mi brebaje quita esa vaina pa' allá
Kauf mein Gebräu, der Paisa ist angekommenCompra mi brebaje ya llegó el paisa
Kauf mein Gebräu mit dem Cumbia-FachmannCompra mi brebaje with the cumbia fachan

Nein, missbrauche den Einwanderer nichtNah, no abuse to immigrant
Die Polizei kommt jetzt mit einem Aufstand und kämpftThe police' Now come with a Mutiny and fight
Nein, missbrauche den Einwanderer nichtNah, no abuse to immigrant
Die Polizei kommt jetzt mit einem Aufstand und kämpftThe police' Now come with a Mutiny and fight

Du bist nicht mehr macho, nur weil du eine Uniform trägstNo eres más macho por usar un uniform
Oder einen großen Revolver an der HüfteO en la cintura un pistolón
Stell dich deinem FeindEnfrenta a tu enemigo
Aber weiche ihm aus, wenn du kannstPero evádelos when you can
Ein Gentleman geht, aber rennt niemalsUn caballero camina, pero never runs
Wenn Manieren den Menschen ausmachenSi los modales hacen al hombre
Dann ist er der Held des TagesEntonces es el héroe of the day
Und wie ein Mann die Ignoranz ertragen und lachenY como un hombre sufrir la ignorancia y reír
Sei du selbst, es ist egal, was sie sagenBe yourself que no importa what they say

Ich bin ein Alien, ich bin ein illegaler AlienI'm an alien, I'm a Illegal alien
Illegale Einwanderer in New YorkEmigrante ilegal en New York
Ich bin ein Alien, ich bin ein illegaler AlienI'm an alien, I'm a Illegal alien
Illegale Einwanderer in New YorkEmigrante ilegal en New York

Aber schau, Yemayá, gib mir deinen SegenPero Mira Yemayá, y dame tu ache
Oh, Yemayá, die hier istAy, Yemayá que está presente
Oh, Yemayá, gib mir deinen SegenAy, Yemayá y dame tu ache
Denn die Lage ist beschissen auf der StraßeQue la cosa está jodida en la calle
In New York ist die Lage so angespanntEn Nueva York la cosa está prendida así no más
Ich zünde dir deine Kerze anYo te prendo tu velita
Oh Yemayá, mein Herz, denn du bist vom MeerAy Yemayá, mi corazón porque tú eres del mar
Oh, Yemayá, und ich bringe dir deine Tostones, MamaAy, Yemayá y yo te pongo tus tostones a ti mama