Venezuelan In New York

Venezolaan in New York

Venezuelan In New York

Ik drink geen thee, ik drink koffie, mijn liefNo tomo té, tomo café mi amor
Ik eet arepa en pabellónYo como arepa y pabellón
Met mijn sumbao machuco spreek ik Engels als ik praatCon mi sumbao machuco el English when I talk
Ik ben een Venezolaan in New YorkI’m Venezuelan in New York

Je ziet me rondlopen op Roosevelt AvenueMe ves pirao por Roosevelt avenue
Met mijn sigaar en mijn stokCon mi tabaco y mi bastón
Ik verstop me altijd als de immigratiedienst komtSiempre me escondo cuando viene emigración
Ik ben een illegale immigrant in New YorkSoy un emigrante ilegal en New York

Ik ben een alien, ik ben een illegale alienI'm an alien, I'm a Illegal alien
Illegale immigrant in New YorkEmigrante ilegal en New York
Ik ben een alien, ik ben een illegale alienI'm an alien, I'm a Illegal alien
Illegale immigrant in New YorkEmigrante ilegal en New York

Sommigen steken de grens over met een vliegtuigAlgunos cruzan el borde en avión
Anderen op een ezel of in een vrachtwagenOtros en burro o en camión
En de coyotes verdienen bakken met geldY los coyotes hacen dinero por montón
Wees jezelf, het maakt niet uit wat ze zeggenBe yourself, no importa what they say

Ik ben een alien, ik ben een illegale alienI'm an alien, I'm a Illlegal alien
Illegale immigrant in New YorkEmigrante ilegal en New York
Ik ben een alien, ik ben een illegale alienI'm an alien, I'm a Illegal alien
Illegale immigrant in New YorkEmigrante ilegal en New York

De sirenes klinkenSuenan las sirenas
Ze hebben de deur ingetraptNos patearon la puerta
Ze misbruiken de immigrant zonder redenAbusan del emigrante sin razón
Het stond niet in de krantNo salió en la prensa
Maar er is wel bloed in de steegPero si hay sangre en el callejón
's Nachts schijnen de kaarsen helderder dan de zonDe noche las velas brillan más que el Sol

Je bent niet stoerder omdat je een uniform draagtNo eres más macho por usar un uniform
Of een pistool aan je heupO en la cintura un pistolón
Confronteer je vijandEnfrenta a tu enemigo
Maar ontwijk ze wanneer je kuntPero evádelo when you can
Een heer loopt, maar rent nooitCaballero camina, pero never runs
Als manieren de man makenSi los modales hacen al hombre
Dan is hij de held van de dagEntonces es el héroe of the day
En als een man lijd je onder onwetendheid en lach jeY como un hombre sufrir la ignorancia y reír
Wees jezelf, het maakt niet uit wat ze zeggenBe yourself que no importa what they say

Ik ben een alien, ik ben een illegale alienI'm an alien, I'm a Illegal alien
Illegale immigrant in New YorkEmigrante ilegal en New York
Ik ben een alien, ik ben een illegale alienI'm an alien, I'm a Illegal alien
Illegale immigrant in New YorkEmigrante ilegal en New York

Koop mijn drankje, de paisa is aangekomenCompra mi brebaje ya llegó el paisa
Koop mijn drankje, aguita 'e cop deze manCompra mi brebaje aguita 'e cop este man
Koop mijn drankje, de paisa is aangekomenCompra mi brebaje ya llegó el paisa
Geniet ervan, schud ermee en ga los, wantGózalo, menealo y ponte a goza' porque
Koop mijn drankje, de paisa is aangekomenCompra mi brebaje ya llegó el paisa
Koop mijn drankje, haal die troep daar wegCompra mi brebaje quita esa vaina pa' allá
Koop mijn drankje, de paisa is aangekomenCompra mi brebaje ya llegó el paisa
Koop mijn drankje met de cumbia fachanCompra mi brebaje with the cumbia fachan

Nah, misbruik de immigrant nietNah, no abuse to immigrant
De politie komt nu met een opstand en vechtThe police' Now come with a Mutiny and fight
Nah, misbruik de immigrant nietNah, no abuse to immigrant
De politie komt nu met een opstand en vechtThe police' Now come with a Mutiny and fight

Je bent niet stoerder omdat je een uniform draagtNo eres más macho por usar un uniform
Of een pistool aan je heupO en la cintura un pistolón
Confronteer je vijandEnfrenta a tu enemigo
Maar ontwijk ze wanneer je kuntPero evádelos when you can
Een heer loopt, maar rent nooitUn caballero camina, pero never runs
Als manieren de man makenSi los modales hacen al hombre
Dan is hij de held van de dagEntonces es el héroe of the day
En als een man lijd je onder onwetendheid en lach jeY como un hombre sufrir la ignorancia y reír
Wees jezelf, het maakt niet uit wat ze zeggenBe yourself que no importa what they say

Ik ben een alien, ik ben een illegale alienI'm an alien, I'm a Illegal alien
Illegale immigrant in New YorkEmigrante ilegal en New York
Ik ben een alien, ik ben een illegale alienI'm an alien, I'm a Illegal alien
Illegale immigrant in New YorkEmigrante ilegal en New York

Maar kijk, Yemayá, geef me je krachtPero Mira Yemayá, y dame tu ache
Oh, Yemayá die aanwezig isAy, Yemayá que está presente
Oh, Yemayá, geef me je krachtAy, Yemayá y dame tu ache
Want het is zwaar op straatQue la cosa está jodida en la calle
In New York is het zo heetEn Nueva York la cosa está prendida así no más
Ik steek je kaarsje aanYo te prendo tu velita
Oh Yemayá, mijn hart, want jij bent van de zeeAy Yemayá, mi corazón porque tú eres del mar
Oh, Yemayá, en ik geef je je tostones, mamaAy, Yemayá y yo te pongo tus tostones a ti mama