Wilde Love

Amor Salvaje

Wilde Love

Todos los hombres matan a la cosa que amanAll men kill the thing they love
Que todos escuchen esto, que todos escuchen estoBy all let this, by all let this be heard

Nunca vi a un hombre que mirara con ojos tan anhelantesI never saw a man who looked with such a wistful eye
Esa pequeña tienda de azul que los prisioneros llaman cieloUpon that little tent of blue which prisoners call the sky
Y a cada nube que pasaba con velas de plataAnd at every drifting cloud that went with sails of silver by
En la cárcel de Reading, en la ciudad de Reading, hay un pozo de vergüenzaIn Reading Gaol by Reading town there is a pit of shame
Y en él yace un hombre desdichado devorado por dientes de fuegoAnd in it lies a wretched man eaten by teeth of flame
El hombre había matado a la cosa que amabaThe man had killed the thing he loved
Y así tuvo que morirAnd so he had to die

Todos los hombres matan a la cosa que amanAll men kill the thing they love
Que todos escuchen esto, que todos escuchen estoBy all let this, by all let this be heard

Algunos matan a su amor cuando son jóvenesSome kill their love when they are young
Y otros cuando son viejosAnd some when they are old
Algunos estrangulan con las manos de la lujuriaSome strangle with the hands of Lust
Algunos con las manos de oroSome with the hands of Gold
Los más amables usan un cuchillo, porqueThe kindest use a knife, because
Los muertos pronto se enfríanThe dead so soon grow cold
Y allí, hasta que Cristo llame a los muertos,And there, till Christ call forth the dead,
En silencio déjenlo yacerIn silence let him lie
No hay necesidad de desperdiciar la lágrima tontaNo need to waste the foolish tear
Ni suspirar con el vientoNor heave the windy sigh
El hombre había matado a la cosa que amabaThe man had killed the thing he loved
Y así tuvo que morirAnd so he had to die

Todos los hombres matan a la cosa que amanAll men kill the thing they love
Que todos escuchen esto, que todos escuchen estoBy all let this, by all let this be heard
Todos los hombres matan a la cosa que amanAll men kill the thing they love
Que todos escuchen esto, que todos escuchen estoBy all let this, by all let this be heard

Algunos lo hacen con una mirada amargaSome do it with a bitter look
Algunos con una palabra halagadoraSome with a flattering word
El cobarde lo hace con un besoThe coward does it with a kiss
El hombre valiente con una espadaThe brave man with a sword
El hombre había matado a la cosa que amabaThe man had killed the thing he loved
Y así tuvo que morirAnd so he had to die

Todos los hombres matan a la cosa que amanAll men kill the thing they love
Que todos escuchen esto, que todos escuchen estoBy all let this, by all let this be heard