Mi Corazon Lloró

Mein Herz weinte

Mi Corazon Lloró

Hallo?¿Hola?
Hör zu, sag mir, ob deine Mama heute Zeit hat für michEscucha, dime si tu mamá hoy quisiera atenderme
Ist das der Herr, mit dem ich gestern gesprochen habe? Ich werde ihn benachrichtigen, aber ich glaube, er ist gerade¿Es el señor que hablo ayer? Yo le voy a avisar, pero creo que se está
Im Bad und ich weiß nicht, ob er mich empfangen kannBañando y no sé si lo pueda atender
Sag ihm bitte, dass es etwas Wichtiges ist und ich mit ihm reden möchteDile por favor que es algo importante y le quiero hablar
Er hat meiner Mama etwas angetan, sie macht mir immer ZeichenUsted le hizo algo a mi mamá ella siempre me hace señas
Und sagt mir leise, sag ihm, dass ich nicht da binY me dice despacito dile que no estoy

Und sag mir bitte, ob du schon zur Schule gehstY mientras dime si es que ya vas a la escuela
Und ob du auf deinen Unterricht aufpasstY si cuidas tu lección
Oh ja, aber da meine Mama arbeitet, bringt mich die Nachbarin zur SchuleOh, sí, pero como mi mamá trabaja la señora del vecino me lleva al colegio
Und ich sage ihr nichts weiter, weil ich keinen Papa habeY no le digo nada más porque yo no tengo papa
Sag ihm, ich leide seit sechs Jahren, das ist genau dein AlterDile son seis años que sufriendo estoy es justo tu edad
Ach nein, ich bin erst fünf Jahre alt, aber sag mirAh no yo solo tengo cinco años pero dígame
Seit wann kennt meine Mama ihn?¿Desde cuándo conoce mi mamá?

Mein Herz weinte und sie hat nicht geantwortet, meine Tage vergehen ohne GlaubenMi corazón lloró y ella no contestó, pasan mis días sin fe
Durch diese Liebe, die mich verbrennt, mein Herz weinte undPor este amor quemándome, mi corazón lloro y
Es freute sich auch, als ich die Stimme hörte, die mich empfangen hatY también se alegró, al escuchar la voz que me atendió
Sag mir, ob du in den Urlaub fährst wie letztes JahrDime si vas de vacaciones como el año pasado
Zu den Stränden am MeerA las playas del mar
Oh ja, ich bade gerne und jetzt kann ich schon schwimmenOh, sí me gusta bañarme y ahora ya sé nadar
Aber sag mir, wie weißt du, dass ich vor einem Jahr in den Urlaub gefahren bin?Pero dígame cómo es que, que sabe que hace un año me fui de vacaciones
Sag deiner Mama, dass ich sie sehr mag und auch dichDile a tu mamá que yo la quiere mucho y también a ti
Aber wenn ich ihn nicht kenne, sag mir jetzt, was ist los?Pero si yo no lo conozco, ahora dígame ¿qué le pasa?
Warum hat sich seine Stimme verändert? Weint er?¿Por qué ha cambiado su voz? ¿Está llorando?

Mein Herz weinte und sie hat nicht geantwortetMi corazón lloró y ella no contesto
Meine Tage vergehen ohne Glauben mit dieser Liebe, die mich verbrenntPasan mis días sin fe con este amor quemándome
Mein Herz weinte und es freute sich auch, als ich hörteMi corazón lloró y también se alegró al escuchar
Die Stimme, die mich empfangen hatLa voz que me atendió
Sag, dass sie antworten sollDile que atienda

Aber sie ist schon gegangenPero ya se fue
Und wenn sie gegangen ist, dann auf WiedersehenY si se ha marchado, entonces adiós
Auf Wiedersehen, HerrAdiós señor
Auf Wiedersehen, KleinerAdiós hijito