Snakes From Single Socks

Serpientes de Calcetines Solitarios

Snakes From Single Socks

Es el día después de que ella se fueIt's the day after she left
Y el sol brilla menos brillanteAnd the sun shines less bright
Es como si todas las nubesIt's as though all the clouds
Se hubieran reunido durante la nocheHave gathered over night

Pero aún así me ríoBut still I laugh
De todas las trampas que me dejóAt all the boobie traps she's left for me
Como la ventosa en la bandeja de la duchaLike the plunger in the shower tray
La pegó allí para inundar el piso de azulejosShe stuck it there to flood the tile floor
Y todas las cosas dejadas en los zapatosAnd all things left in shoes
Todos los cordones atados en nudosAll the laces tied up in knots
Marcas de bolígrafo en el papel tapizPen marks on the wall paper
Y serpientes de calcetines solitariosAnd snakes from single socks
Hay arena por todo el pasilloThere's sand across the hallway
Recortes de papel en la tostadoraCut out bits of paper in the toaster
¡Qué sabor tan extraño a la leche!What a funny flavor to the milk

Y la quiero más que a nadieAnd I love her more than anyone
Y la extraño más cada vez que tiene que irseAnd I miss her more each time she has to go
Y la quiero más que a nadieAnd I love her more than anyone
Y la extraño más cada vez que tiene que irseAnd I miss her more each time she has to go

Solo ha añadido jugo de naranja, algo de papel y salShe's only added orange juice, some paper and some salt
Y aún me quedan nueve días para arreglarlo todoAnd I've still got nine more days to straighten it all out
Debo esforzarme másI must try harder
Para hacer esas tortas de hadas usando las recetas de RupertTo make those faerie cakes using Rupert's recipes
Y los planes que hice para acampar juntosAnd the plans that I made for us campin out
Es hora de que tomen formaIt's time they took shape
Porque sé que no tendrá cuatro años para siempreCuz she won't be four in a week forever I know
Y todos estos pasatiempos tontosAnd all these daft pass times
Seguramente pronto superaráShe'll no doubt soon out grow

Y la quiero más que a nadieAnd I love her more than anyone
Y la extraño más cada vez que tiene que irseAnd I miss her more each time she has to go
Y la quiero más que a nadieAnd I love her more than anyone
Pero la extraño más cada vez que tiene que irseBut I miss her more each time she has to go
La quiero.I love her.