Formentera Lady

Señora Formentera

Formentera Lady

Casas heladas en cal guardan una línea de costa pálida
Houses iced in whitewash guard a pale shore-line
Acorralado por el cactus y el pino
Cornered by the cactus and the pine
Aquí me deambula por donde crecen salvia dulce y hierbas extrañas
Here I wander where sweet sage and strange herbs grow
Por un camino pedregoso al sol arrugado
Down a crumpled sun-baked stony road

Ruedas polvorientas que se inclinan oxidando en el sol
Dusty wheels leaning rusting in the sun
Paredes marrones de tabaco donde corren lagartos españoles
Snuff brown walls where Spanish lizards run
Aquí estoy ensombrecido por un fan de una higuera de dragón
Here I'm shadowed by a dragon fig tree's fan
Anillado por las hormigas y la musing sobre el hombre
Ringed by ants and musing over man

Desenrollaré mis viejas cuerdas, mientras el sol brilla
I'll unwind my old strings, while the sun shine down
No sube nada alto, mientras el sol brilla
Won't climb any high thing, while the sun shine
Señora Formentera, canta tu canción para mí
Formentera Lady, sing your song for me
Formentera Lady, amante del sol
Formentera Lady, sun lover

Las lamplights brillan en guitarras viejas el rasguño de los viajeros
Lamplights glows on old guitars the travellers strum
Insence niños bailan a un tambor indio
Insence children dance to an Indian drum
Aquí Odiseo encantado por la oscuridad Circe cayó
Here Odysseus charmed for dark Circe fell
Todavía su perfume perdura su hechizo
Still her perfume lingers still her spell

La mano gris del tiempo no me atrapará, mientras las estrellas brillan
Time's grey hand won't catch me, while the stars shine down
Desátame y desátame, mientras las estrellas brillan
Untie and unlatch me, while the stars shine
Señora Formentera, baila tu baile por mí
Formentera Lady, dance your dance for me
Formentera Lady, amante oscuro
Formentera Lady, dark lover