One More Red Nightmare

Nog één rode nachtmerrie

One More Red Nightmare

Pan-Amerikaanse nachtmerriePan American nightmare
Tienduizend voet pretparkTen thousand feet fun-fair
Opgelicht dat het me niets kan schelenConvinced that I don't care
Het is zo veilig als een huis, dat zweer ikIt's safe as houses I swear
Ik zat gewoon te mijmerenI was just sitting musing
Over de deugden van cruisenThe virtues of cruising
Toen de hoogte daaldeWhen altitude dropping
Begonnen mijn oren te knallenMy ears started popping
Nog één rode nachtmerrieOne more red nightmare

Zweet begint te stromenSweat beginning to pour down
Over mijn nek als ik me omdraaiMy neck as I turn round
Ik hoorde het geluk schreeuwenI heard fortune shouting
Stap gewoon uit deze uitjeJust get off of this outing
Een afscheidsswanliedA farewell swan song
Weet je hoe turbulentie kan zijnSee you know how turbulence can be
De stewardess dwong meThe stewardess made me
Maar de kapitein verbood het meBut the captain forbade me
Nog één rode nachtmerrieOne more red nightmare

De realiteit schudde me wakkerReality stirred me
Mijn engel had me gehoordMy angel had heard me
Het gebed was verhoordThe prayer had been answered
Een uitstel was verleendA reprieve has been granted
De droom was nu gebrokenThe dream was now broken
Ruw wakker geschudThought rudely awoken
Echt veilig en welReally safe and sound
In slaap op de GreyhoundAsleep on the Greyhound
Nog één rode nachtmerrieOne more red nightmare