Slaaploos

Sleepless

In de droom val ik in de slaaploze zeeIn the dream I fall into the sleepless sea
Met een golf van paniek en pijnWith a swell of panic and pain
Mijn aderen verlangen naar het verre rifMy veins are aching for the distant reef
In de drukte van emotionele golven...In the crush of emotional waves...

Oké, houd jezelf onder controleAlright, get a hold of yourself
En vecht er niet tegen, het is boven je hoofdAn' don't fight it, it's over your head
Het is oké, het gerommel in je orenIt's alright, the rumble in your ears
Het is oké om een beetje angst te voelenIt's alright to feel a little fear
En vecht er niet tegen, het is boven je hoofdAn' don't fight it, it's over your head
Het is oké, je wordt wakker in je bed...It's alright, you wake up in your bed...

Silhouetten als trillende oude gevoelensSilhouettes like shivering ancient feelings
Ze bedekken mijn vreemde vloeren en murenThey cover my foreign floors and walls
Onderzeeërs loeren in mijn mistige plafondSubmarines are lurking in my foggy ceiling
Ze houden me 's nachts slaaploos...They keep me sleepless at night...

Hé, kun je het beeld voorstellenHey, can you picture the sight
De figuren op het strand in de branderige nachtThe figures on the beach in the searing night
En de brullende pijn van mijn stille strijd...And the roaring hurt of my silent fight...
Kun je me eruit trekkenCan you pull me out
Uit deze slaaploze nachtOf this sleepless night
Kun je me eruit trekken?...Can you pull me out?...