Gente Que Faz

Personas que hacen

Gente Que Faz

Personas que hacen, en busca de la felicidadGente que faz, a procura da felicidade
Somos personas que estudian, trabajan, construyen familiasSomos pessoas que estudam, trabalham, constroem famílias
Personas que avanzan en medio de la batalla, hijos e hijasGente que trilha em meio a batalha, filhos e filhas
De gente humilde que sueña con lo mejor y mueve el paísDe gente humilde que sonha o melhor e move o país
Con sudor transforman el mundo a su alrededor para ser felicesCom suor transforma o mundo ao redor pra ser feliz
A las 4 o 5 toman el metro, tren o busAs 4 ou 5 pega o metrô, trem ou busão
Pensando en las facturas vencidas y a las 07 hs fichanPensando nos boletos vencidos e às 07 hs bate o cartão
Pero no salen de casa sin hacer su oraciónMas não sai de casa sem fazer sua prece
Dios reconoce y fortalece a cada uno que lo mereceDeus reconhece e fortalece cada um que merece

Vendiendo chocolate, caramelos o haciendo malabaresVendendo chocolate, balas ou fazendo malabarismo
Como espartanos arrojan el capitalismo al abismoComo espartano joga o capitalismo no abismo
Son conductores, cobradores, electricistas, barrenderosSão motoristas, cobradores, eletricistas, varredores
Profesores, analistas, contadores, vendedoresProfessores, analistas, contadores, vendedores
Sufridores, vencedores, doctores en éticaSofredores, vencedores, doutores na ética
Trabajo honesto y sufrido como mi abuela que fue domésticaTrabalho honesto e sofrido como minha vó que foi doméstica
Dependientes, meseros, no es juegoBalconistas, garçons, não tão de brincadeira
Guerreras peluqueras sostienen a toda una familiaGuerreiras cabeleireiras seguram uma família inteira

Personas que hacenGente que faz
En busca de la felicidadA procura da felicidade

La metrópoli se traga a los débiles en el juegoA metrópole engole quem é mole no jogo
Quien hace su camino va de lo bajo a lo altoQuem faz seu corre vai do lodo ao topo
Conocimientos generales en humanidades o exactasConhecimentos gerais ou em humanas ou exatas
Escalando de lunes a lunes y salario nuloEscala de segunda a segunda e salário nada
Traje y corbata enaltece/falta de dinero empobreceTerno e gravata enobrece/ falta de grana empobrece
Es la vida de los corredores que venden o huyen del creciÉ a vida de corretores que vendem ou fogem do creci
Vi recolectores de basura, corriendo de noche bajo la lluviaVi coletores de lixo, correndo a noite na chuva
En aricanduva, solo por Dios vistiendo botas y guantesNa aricanduva, só por Deus vestindo botas e luvas

Hermano, más vale ser honesto, conquista tu pan con el sudor de tu rostroMeu irmão, mais vale ser honesto conquiste seu pão com o suor do teu rosto
Verso de Jackson: Por mi gente doy mucho valorVerso do jackson: Pro meu povo eu dou mó valor
Son personas que hacen y luchan trabajadoresÉ gente que faz e corre atrás trabalhador
Aseguran la leche y el pan o arroz y frijolesGarante o leite e o pão ou arroz e feijão
Volver con las manos vacías no, porque yo soy más que un vencedorVoltar de mãos vazias não porque jão sou mais que vencedor
Sé que no es fácil ser un hombre de aceroSei que não é fácil ser homem de aço
Mi fe es mi seguro contra cualquier fracasoMinha fé é meu seguro contra qualquer fracasso
Corro detrás nunca es demasiado, así es como se haceEu corro atrás nunca é demais, assim que se faz
Si quieres más, dale gas, hermano corre detrásSe quiser mais dá um gás, mano corre atrás
Tu trabajo y tu estudio traen derechos igualesSeu trampo e seu estudo traz diretos iguais
Si no es así, dime, ¿dónde está la paz sin justicia?Se não for assim me diga, sem justiça onde existe a paz?
Frase: ¡El trabajo dignifica al hombre, edifica al país y transforma al mundo!Frase: O trabalho dignifica o homem, edifica o país e transforma o mundo!
¡Dios bendiga a nuestra gente que hace!Deus abençoe nossa gente que faz!
Sin másSem mais
Personas que hacenGente que faz
¡En busca de la felicidad!A procura da felicidade!