Quem é o mestre?

¿Quién es el maestro?

Quem é o mestre?

¿Quién es el maestro?Quem é o mestre?

¿Quién trae la paz celestial a toda la faz terrestre?Quem trás a paz celeste a toda face terrestre?
Dime quién es el maestro entre todos los maestros, ¿tu voz hace temblar el suelo?Me diga quem é o mestre entre todos mestres, tua voz o chão estremece?
Dime quién es el maestro, ¿quién? ¿quién?Me diga quem é o mestre? Quem? Quem?
Dime quién es el maestroDiga quem é o mestre
Diga, diga, diga quién es el maestro, ¿quién? ¿quién?Diga, diga, diga quem é o mestre, quem? Quem?

¿Quién fue perseguido antes de nacer?Quem foi perseguido antes de nascer
Cuando nació brilló y hizo huir al malQuando nasceu brilhou e fez o mal correr
¿Quién se hizo, quién se hizo presente?Quem se fez, quem se fez presente
¿Quién venció la masacre de los inocentes?Quem venceu o massacre dos inocentes?
¿Quién creció en fuerza y sabiduría?Quem cresceu em força e sabedoria?
Aun siendo joven ya sabía mucho?Mesmo ainda jovem muito já sabia?
Confundió a los sabios, doctores de la leyConfundiu os sábios, doutores da lei
Dictador del amor, él es la propia leyDitador do amor ele é a própria lei
Anduvo entre mendigos y leprosos a favor de los nuestrosAndou entre mendigos e leprosos a favor dos nossos
Contra los poderosos, peligrosos, monstruos horrorososContra os poderosos, perigosos, monstros horrorosos
Entonces dime, confírmame quién es el autor de la vidaEntão vai me diga me confirma quem é o autor da vida
Diga, diga, diga quién es el maestro, ¿quién? ¿quién?Diga, diga, diga quem é o mestre, quem? Quem?

Diga quién es el maestro, ¡je-sus, je-sus jé!Diga quem é o mestre, je-sus, je-sus jê!
Diga, diga, diga quién es el maestro, ¿quién? ¿quién?Diga, diga, diga quem é o mestre, quem? Quem?

Poderoso, rey noblePoderoso, rei nobre
Glorioso, protector de los pobresGlorioso, protetor dos pobres
Venció la guerra, fue más alláVenceu a guerra, foi além
Salvó la favela de JerusalénSalvou a favela de jerusálem
Repudió el comercio en la casa del padreRepudiou o comércio na casa do pai
En cuanto al adulterio, ve y no peques másQuanto ao adultério, vá e não peques mais
Para todo enfermo trajo curaPra todo doente ele trouxe cura
Ve y levanta a Lázaro, sal de la sepulturaVai levanta Lázaro, sai da sepultura
En medio de la locura de un endemoniadoEm meio a loucura de um endemoniado
Tanta autoridad, cerdos al precipicioTanta autoridade, porcos pro penhasco
Tanta autoridad, aquel mar en furiaTanta autoridade, aquele mar em fúria
Calma la tempestad, gloria aleluyaAcalma a tempestade, glória aleluia
Anduvo sobre las aguas y enseñó el caminoAndou sobre as águas e ensinou caminho
Se acordó del agua, la transformó en vinoSe lembrou da água, transformou em vinho
Antes y después, dividió la historiaAntes e depois, dividiu a história
Murió y resucitó, alcanzó la gloriaMorreu e ressuscitou, alcançou a glória

Diga quién es el maestro, ¡je-sus, je-sus jé!Diga quem é o mestre, je-sus, je-sus jê!
Diga, diga, diga quién es el maestro, ¿quién? ¿quién?Diga, diga, diga quem é o mestre, quem? Quem?