Kaze Ni Nore

Montando el viento

Kaze Ni Nore

Montando el viento, montando el viento, montando el viento
風に乗れ 風に乗れ 風に乗れ
kaze ni nore kaze ni nore kaze ni nore

El azul del cielo deslumbrante, las nubes saludaron
青が眩しい空 雲が手を振った
ao ga mabushii sora kumo ga te wo futta
El futuro y yo corremos juntos (brilla el sol)
未来と僕は走ってく (跳ねるsunshine)
mirai to boku wa hashitteku (haneru sunshine)
Mi camiseta blanca es mi lienzo
真っ白なTシャツが僕のキャンバスだ
masshiro na t-shatsu ga boku no kyanbasu da
Vamos a pintar el color de los sueños
夢という色を載せよう
yume to iu iro wo noseyou

Cada día ocurren milagros en un drama
ほら毎日に奇跡が巻き起こるドラマ
hora mainichi ni kiseki ga makiokoru dorama
Voy a escribir todo en mi camiseta de historias
物語Tシャツに全部書き留めておこう
monogatari t-shatsu ni zenbu kakitomete okou

Así que monta el viento, monta el viento hacia donde sea, corre
そうさ風に乗れ どこまでも風に乗れ 駆けて行け
sou sa kaze ni nore dokomademo kaze ni nore kakete yuke
Desafía ahora, cambia el futuro, siéntete emocionado
今チャレンジ 未来チェンジ 熱くなれ
ima charenji mirai chenji atsuku nare
Sí, monta el viento, monta hacia el viento que sopla hacia el mañana, este sueño
そうだ 風に乗れ 明日へ吹く風に乗れ この夢は
sou da kaze ni nore asu he fuku kaze ni nore kono yume wa
Voy a hacerlo realidad sin falta
絶対叶えに行くんだ
zettai kanae ni yuku'n da
Corre con fuerza, muévete rápido, dibuja un arcoíris apretado
今ガッと走って バッと動いて ギュッと描いたレインボー
ima gatto hashitte batto ugoite gyutto egaita reinboo
Monta el viento, supera el futuro
風に乗れ 越えろ未来
kaze ni nore koero mirai
(Toca, toca, todos, vamos)
(触れ、触れ、everybody, let's go)
(Fure, fure, everybody, let's go)

Montando el viento, montando el viento, montando el viento
風に乗れ 風に乗れ 風に乗れ
kaze ni nore kaze ni nore kaze ni nore
El mundo entero es mi lienzo
世界中が僕のキャンバス
sekaijuu ga boku no kyanbasu

Mis zapatillas favoritas han viajado conmigo
お気に入りのスニーカー 一緒に旅してきた
o-ki ni iri no suniikaa issho ni tabi shite kita
Pateando el asfalto (dando cinco al sol)
アスファルトを蹴り上げて (太陽にhigh five)
asufaruto wo keriagete (taiyou ni high five)
Conociendo a mucha gente, mezclando colores hermosos
たくさんの出会いをして 綺麗な色を混ぜて
takusan no deai wo shite kirei na iro wo mazete
Pinta tu propio color
自分のカラーを描け
jibun no karaa wo egake

Cierra los ojos, la luz nos llama
ほら目を閉じて 光が僕らを呼んでいる
hora me wo tojite hikari ga bokura wo yonde iru
Solo sé tú mismo, eres hermoso
自分らしく胸を張ればいい 君は美しい
jibun rashiku mune wo hareba ii kimi wa utsukushii

Así que llama al viento, llama al viento a este lugar, extiende la mano
そうさ 風を呼べ この場所に風を呼べ 手を伸ばせ
sou sa kaze wo yobe kono basho ni kaze wo yobe te wo nobase
Lleva la esperanza en el corazón, mantente emocionado
胸に希望 常に抱いて 熱くなれ
mune ni kibou tsune ni daite atsuku nare
Sí, llama al viento, el cielo azul es la guía, la pasión
そうだ 風を呼べ 青空が道標 情熱が
sou da kaze wo yobe aozora ga michishirube jounetsu ga
Empuja suavemente por detrás
そっと背中を押してくれた
sotto senaka wo oshite kureta
Agárralo fuerte ahora, sueña siempre, dibuja más arcoíris
今ぐっと掴んで ずっと夢見て もっと描くよレインボー
ima gutto tsukande zutto yumemite motto egaku yo reinboo
Llama al viento, soñador de hoy
風を呼べ 今日もdreamer
kaze wo yobe kyou mo dreamer

Aunque vengan noches frustrantes (listo, vamos)
悔しいだけの夜が来たって (ready go)
kuyashii dake no yoru ga kitatte (ready go)
Deberías poder hacer más (listo, vamos)
もっとやれるはず (ready go)
motto yareru hazu (ready go)
Eres tú, así que está bien (está bien)
君は君だから大丈夫 (it's ok)
kimi wa kimi dakara daijoubu (it's ok)
Vamos a conectar los milagros
奇跡を繋いで行こう
kiseki wo tsunaide ikou

Monta el viento, extiende tus alas y corre ahora
風に乗れ 今 翼を広げて 駆けて行け
kaze ni nore ima tsubasa wo hirogete kakete yuke
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah

Así que monta el viento, monta hacia donde sea, corre
そうさ 風に乗れ どこまでも風に乗れ 駆けて行け
sou sa kaze ni nore dokomademo kaze ni nore kakete yuke
Desafía ahora, cambia el futuro, siéntete emocionado
今チャレンジ 未来チェンジ 熱くなれ
ima charenji mirai chenji atsuku nare
Sí, monta el viento, monta hacia el viento que sopla hacia el mañana, este sueño
そうだ 風に乗れ 明日へ吹く風に乗れ この夢は
sou da kaze ni nore asu he fuku kaze ni nore kono yume wa
Voy a hacerlo realidad sin falta
絶対叶えに行くんだ
zettai kanae ni yuku'n da
Corre con fuerza, muévete rápido, dibuja un arcoíris apretado
今ガッと走って バッと動いて ギュッと描いたレインボー
ima gatto hashitte batto ugoite gyutto egaita reinboo
Monta el viento, supera el futuro
風に乗れ 越えろ未来
kaze ni nore koero mirai
(Toca, toca, todos, vamos)
(触れ、触れ、everybody, let's go)
(Fure, fure, everybody, let's go)

Montando el viento, montando el viento, montando el viento
風に乗れ 風に乗れ 風に乗れ
kaze ni nore kaze ni nore kaze ni nore
El mundo entero es mi lienzo
世界中が僕のキャンバス
sekaijuu ga boku no kyanbasu