Lover's Delight

Placer del Amante

Lover's Delight

Manteniéndonos frescos
Just stayin cool
Just stayin cool
Eres mi amante, mi dulce amante
You're my lover my sweet lover
You're my lover my sweet lover
Tú y yo paseamos
You and I cruise
You and I cruise
Eres mi amante
You're my lover
You're my lover
Placer del amante esta noche
こよい lover's delight
koyoi lover's delight

Una emoción diferente a siempre esta noche
いつもとはちがう刺激を tonight
itsumo to wa chigau shigeki wo tonight
La música me hace querer bailar, DJ, pon esa canción
踊りたくなる music DJ play that song
odoritaku naru music DJ play that song
En cualquier lugar, déjame llevarme por el ritmo
どんな店舗でも ride on 夢中にさせて
donna tenpo demo ride on muchuu ni sasete
Contigo, todo es una canción de amor
君とならすべてがどれもが love song
kimi to nara subete ga dore mo ga love song

Hazme enloquecer una y otra vez (no puedo decir que no, no puedo decir que no)
何度でも狂わせて (can't say no, can't say no)
nando demo kuruwasete (can't say no, can't say no)
Hazme sentir esa mirada (sí, lo sé, sí, lo sé)
見つめるその気にさせて (yes I know, yes I know)
mitsumeru sono ki ni sasete (yes I know, yes I know)
Sí, a veces, sé audaz
Yeah たまにはそう大胆に
Yeah tamani wa sou daitan ni
Lo antes posible, sí, todo lo que necesitas
A.S.A.P yeah all you need
A.S.A.P yeah all you need
Ámame esta noche, ten una noche maravillosa contigo
Love me tonight 君と素敵な夜を
Love me tonight kimi to suteki na yoru wo
Placer del amante, sí
Lover's delight yeah
Lover's delight yeah

No permitiré que digas que es suficiente, que no se desvanezca
まだ足りないと言わせない 色褪せない
mada tarinai to iwasenai iroasenai
Una noche tan emocionante, sí
弾けるほどの一夜 yeah
hajikeru hodo no ichiya yeah
Déjate llevar por el sonido
音に乗り身を任せ
oto ni nori mi wo makase
Toma mi mano, vamos a bailar
その手を取り let's go dance
sono te wo tori let's go dance

Manteniéndonos frescos
Just stayin' cool
Just stayin' cool
Eres mi amante, mi dulce amante
You're my lover my sweet lover
You're my lover my sweet lover
Tú y yo paseamos
You and I cruise
You and I cruise
Eres mi amante
You're my lover
You're my lover
Ven, vamos a bailar y
Come let's go dance and
Come let's go dance and
Unidos, lado a lado
合わせる side by side
awaseru side by side
Bailamos toda la noche juntos
二人で dance all night
futari de dance all night
La noche no termina contigo y contigo
夜は終わらない 君と君と
yoru wa owaranai kimi to kimi to
Manteniéndonos frescos
Just stayin' cool
Just stayin' cool
Eres mi amante, mi dulce amante
You're my lover my sweet lover
You're my lover my sweet lover

Eres mi amante, mi dulce amante
You're my lover, my sweet lover
You're my lover, my sweet lover
Eres mi amante, mi dulce amante
You're my lover, my sweet lover
You're my lover, my sweet lover

Todo es perfecto, como un amor mutuo
何もかもが perfect 相思相愛みたい
nanimo kamo ga perfect soushi souai mitai
Un sentimiento magnético que nos atrae
磁石のような feeling 引かれ合う
jishaku no you na feeling hikareau
Tú, despacito, apasionado, salvaje
君はそう despacito 情熱的 wild
kimi wa sou despacito jounetsu teki wild
Siéntelo, siéntete tan bien, baila toda la noche
感じるままに feel so good 踊り明かして
kanjiru mama ni feel so good odoriakashite

Hazme enloquecer una y otra vez (no puedo decir que no, no puedo decir que no)
何度でも狂わせて (can't say no, can't say no)
nando demo kuruwasete (can't say no, can't say no)
Hazme sentir esa mirada (sí, lo sé, sí, lo sé)
見つめるその気にさせて (yes I know, yes I know)
mitsumeru sono ki ni sasete (yes I know, yes I know)
Sí, a veces, sé audaz
Yeah たまにはそう大胆に
Yeah tamani wa sou daitan ni
Lo antes posible, sí, todo lo que necesitas
A.S.A.P yeah all you need
A.S.A.P yeah all you need
Ámame esta noche, ten una noche maravillosa contigo
Love me tonight 君と素敵な夜を
Love me tonight kimi to suteki na yoru wo
Placer del amante, sí
Lover's delight yeah
Lover's delight yeah

No permitiré que digas que es suficiente, que no se desvanezca
まだ足りないと言わせない 色褪せない
mada tarinai to iwasenai iroasenai
Una noche tan emocionante, sí
弾けるほどの一夜 yeah
hajikeru hodo no ichiya yeah
Déjate llevar por el sonido
音に乗り身を任せ
oto ni nori mi wo makase
Toma mi mano, vamos a bailar
その手を取り let's go dance
sono te wo tori let's go dance

Manteniéndonos frescos
Just stayin' cool
Just stayin' cool
Eres mi amante, mi dulce amante
You're my lover my sweet lover
You're my lover my sweet lover
Tú y yo paseamos
You and I cruise
You and I cruise
Eres mi amante
You're my lover
You're my lover
Ven, vamos a bailar y
Come let's go dance and
Come let's go dance and
Unidos, lado a lado
合わせる side by side
awaseru side by side
Bailamos toda la noche juntos
二人で dance all night
futari de dance all night
La noche no termina contigo y contigo
夜は終わらない 君と君と
yoru wa owaranai kimi to kimi to
Manteniéndonos frescos
Just stayin' cool
Just stayin' cool
Eres mi amante, mi dulce amante
You're my lover my sweet lover
You're my lover my sweet lover

Yo lidero esta noche, la recepción
俺がリードする今夜のレセプション
ore ga riido suru konya no resepushon
Te doy toda mi atención
君に注ぐ最大級の attention
kimi ni sosogu saidaikyuu no attention
Con una actitud casual
さりげなくがスタンス
sarigenaku ga sutansu
Bailando contigo, romance en el crucero
君とダンス 船旅のロマンス
kimi to dansu funatabi no romansu
El destino es el país de las maravillas, mientras tanto, ¡fiesta!
目的地は wonderland その間は we party
mokuteki chi wa wonderland sono aida wa we party

Pasando 24 horas contigo bajo la luz de la luna, esto es un encuentro
月明かりのもとで君と過ごす24 これはランデブー
tsukiakari no moto de kimi to sugosu 24 kore wa randebuu
Un verano inolvidable
忘れられない summer
wasurerarenai summer
Un verano inolvidable
忘れられない summer
wasurerarenai summer

Manteniéndonos frescos
Just stayin' cool
Just stayin' cool
Eres mi amante, mi dulce amante
You're my lover my sweet lover
You're my lover my sweet lover
Tú y yo paseamos
You and I cruise
You and I cruise
Eres mi amante
You're my lover
You're my lover
Ven, vamos a bailar y
Come let's go dance and
Come let's go dance and
Unidos, lado a lado
合わせる side by side
awaseru side by side
Bailamos toda la noche juntos
二人で dance all night
futari de dance all night
La noche no termina contigo y contigo
夜は終わらない 君と君と
yoru wa owaranai kimi to kimi to
Manteniéndonos frescos
Just stayin' cool
Just stayin' cool
Eres mi amante, mi dulce amante
You're my lover my sweet lover
You're my lover my sweet lover