Memorial

Memorial

Memorial

Las lágrimas y la tristeza pueden reír juntas
涙も悲しみも笑い合えるのは
namida mo kanashimi mo waraiaeru no wa
porque hemos alcanzado este momento llamado hoy
今日という瞬間を迎えられたから
kyou to iu shunkan wo mukaerareta kara

Las innumerables estrellas en el cielo
空にある無数の星
sora ni aru musuu no hoshi
encontrarlas es un milagro
見つけられるのは奇跡
mitsukerareru no wa kiseki
Pasemos tiempo juntos de espaldas
背中合わせ過ごす時間
senaka awase sugosu jikan
y construyamos un futuro
描いてゆこう未来
egaite yukou mirai

Prometo la eternidad, seguiré protegiéndote
永遠を誓おう君を守り続けるよ
eien wo chikaou kimi wo mamori tsuzukeru yo
Te envolveré con un cálido amor como un arcoíris
虹のように暖かな愛で君を包もう
niji no you ni atataka na ai de kimi wo tsutsumou
Incluso las pequeñas alegrías las apilaré con cuidado
小さな幸せだって大切に重ねながら
chiisana shiawase datte taisetsu ni kasane nagara
y deseo en esta estrella
この星に願うよ
kono hoshi ni negau yo
que la felicidad continúe para siempre
ずっと幸せ続きますように
zutto shiawase tsuzukimasu you ni

La ternura que se siente incluso en las cosas cotidianas
何気ないことにも感じる愛しさ
nanigenai koto ni mo kanjiru itoshisa
¿Cuántos recuerdos podemos crear?
どれほど思い出を刻めるのだろう
dore hodo omoide wo kizameru no darou?

Los caminos que cada uno ha recorrido
それぞれに歩んだ道
sorezore ni ayunda michi
mezclarse es un milagro
交じり合うことが奇跡
majiriau koto ga kiseki
Ajustemos nuestro ritmo al caminar
歩幅合わせ紡ぐリズム
hohaba awase tsumugu rizumu
y esa luz nos guiará
その光どこまでも
sono hikari dokomademo

Cantemos la eternidad, aunque mi voz se desgaste
永遠を歌おうたとえこの声枯れても
eien wo utaou tatoe kono koegarete mo
Te envolveré con un amor brillante como una flor
花のように鮮やかな愛で君を包もう
hana no you ni azayaka na ai de kimi wo tsutsumou
Nada en este mundo es obvio
当たり前のことなんてこの世にひとつもないさ
atarimae no koto nante konoyo ni hitotsu mo nai sa
Lo prometo en mi corazón
この胸に誓うよ
kono mune ni chikau yo
que cualquier destino lo convertiré en sonrisas
どんな運命も笑顔に変えると
donna unmei mo egao ni kaeru to

Incluso si llegan días en los que nos perdemos
もしすれ違う日が訪れても
moshi surechigau hi ga otozurete mo
nuestro vínculo se fortalecerá más
もっと強くなる絆
motto tsuyoku naru kizuna
Podremos superarlo juntos
僕らなら乗り越えられる
bokura nara norikoerareru

La tristeza se reduce a la mitad, la alegría se duplica
悲しみは半分 喜びは二倍に
kanashimi wa hanbun yorokobi wa nibai ni
Cada día es un recuerdo especial, lo protegeré siempre
毎日が特別なmemory ずっと守るよ
mainichi ga tokubetsu na memory zutto mamoru yo

Prometo la eternidad, seguiré protegiéndote
永遠を誓おう君を守り続けるよ
eien wo chikaou kimi wo mamori tsuzukeru yo
Te envolveré con un cálido amor como un arcoíris
虹のように暖かな愛で君を包もう
niji no you ni atataka na ai de kimi wo tsutsumou
Incluso las pequeñas alegrías las apilaré con cuidado
小さな幸せだって大切に重ねながら
chiisana shiawase datte taisetsu ni kasane nagara
y deseo en esta estrella
この星に願うよ
kono hoshi ni negau yo
que la felicidad continúe para siempre
ずっと幸せ続きますように
zutto shiawase tsuzukimasu you ni

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Por siempre
いつまでも
itsumademo
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la