One Smart Nigger

Un Negro Listo

One Smart Nigger

[Hombre][Man]
Mira, la gente se enfoca demasiado en la palabra en sí en lugar de la intenciónSee, people are too hung up on the word itself instead of the intent
Es la intención de lo que quieres decir cuando dices algoIt's the intent of what you mean when you say something

[Hombre 2][Man 2]
Un negro listoSome smart niggar

[Mujer][Woman]
Oye blanquito, tú y tus amigos mataron a mi hombreHey whitey, you and your punk friends killed my man

[Hombre 3][Man 3]
Por favor, no me mates, no quise hacerloPlease, don't kill me, I didn't mean to do it
Él me lo dijo, no quise, por favor noHe told me to, I didn't mean to no, please no

[Hombre 4][Man 4]
El negro estaba en el maletero, muertoThe black was in the trunk, dead

[Hombre 5][Man 5]
No debemos quedarnos de brazos cruzados y ser espectadoresWe must not sit back and be spectators
Debemos eh (matar es bueno), eh, eh, entonces debemos eh, tomar una posiciónWe must um (killing is good), uh, uh, then we must uh, take a position
Y si estamos tomando alguna (matar negros) acción significativa o útilAnd if we're taking any (killing blacks) meaningful or useful action
Entonces eso también es nuestra responsabilidadThen that's our responsibility also

[Mujer 2][Woman 2]
Ustedes hombres repugnantes están llenos de engañoYou disgusting men are filled with deceit
Yip-Yip, ¿qué es eso?Yip-Yip, what's that?

[Hombre 6][Man 6]
Galletas en tu área, podrías estar en peligroCrackers in your area, you may be in danger

[Hombre 7][Man 7]
Dicen ser el ejército de Dios, pero están lejos de serloThey claim to be the army of God, but they're far from it
(¿Ejército de Dios?)(Army of God?)
Sí, pero son más como el ejército del diabloYeah, but they're more like the devil's army

[Hombre 8][Man 8]
No te saldrás con la tuya, blanquitoYou won't get away with this cracker

[Hombre 7][Man 7]
Robando nuestra comida, llevándose a nuestras mujeresStealing our food, taking our women
Hacen lo que les da la gana y así es como esThey do whatever the hell they want to and that's how it is

[Niña][Girl]
¿Por qué nadie les hace frente?How come no one stands up to them?

[Hombre 9][Man 9]
Problemas emocionales, baja autoestimaEmotional problems, uh, low self-esteem, uh, uh

[Hombre 10][Man 10]
No podemos hacer mucho contra hombres como ellosNot much we can do against men like them

[Mujer 3][Woman 3]
Siempre a los blancos les ha atraído lo que consideran cultura negraWhite people have always been attracted to what they consider black culture

[Hombre 2][Man 2]
Un negro listoSome smart niggar

[Hombre 10][Man 10]
De hecho, el gobierno de los Estados Unidos tiene una intenciónIn fact the government of the United States is intent on one thing
La eliminación de la raza blancaThe elimination of the white race
Habrá quienes de nuestra raza que ganarán esta batallaThere is gonna be those of our race who are gonna win this battle
Serán los soldados de DiosThey're gonna be the soldiers of God

[Hombre 11][Man 11]
¿Y qué piensas de los negros?And so what do you think about blacks?

[Hombre 12][Man 12]
No los llamaría humanosI wouldn't call them human

[Hombre 13][Man 13]
Menciona la palabra negro, mira qué dicenMention the word niggar, see what they say

[Hombre 14][Man 14]
Y eh, él estaba muy serioAnd uh, he was very serious

[Personaje de Dibujos Animados][Cartoon Character]
¿Y qué crees que debería hacer?And what do you think I should do?

[Hombre 8][Man 8]
No te saldrás con la tuya, blanquitoYou won't get away with this cracker

[Hombre 15][Man 15]
Hombres, él está tratando de detenermeMen, he's to stop me

[Hombre 16][Man 16]
Todos deben prepararse para lo que va a sucederYou must all prepare yourself for what will happen

[Hombre 17][Man 17]
La diversidad africana es considerablemente mayorAfrican diversity is substantially greater
Significativamente mayor que la diversidad del africano saharianoSignificantly greater than diversity of Saharan African
Eh, esto es lo que esperarías en una población más antiguaUh, this is what you would expect in an older population
La población original de humanos anatómicamente modernosThe original population of anatomically modern humans

[Hombre 18][Man 18]
Ellos saben exactamente lo que están haciendoThey know exactly what they're doing

[Hombre 19][Man 19]
Ficción o dramaFiction or drama

[Hombre 20][Man 20]
Dios lo ha elegido para guiarnos hacia la victoriaGod has chosen him to lead us to victory

[Hombre 21][Man 21]
Eso es todo lo que necesito saber de tiThat's all I need to know from you

[Hombre 22][Man 22]
Reclaman poder en nombre de DiosThey claim power in the name of God
Y controlan a la gente a través del miedo y el sufrimientoAnd they control people through fear and suffering
Y el asesinato a sangre fría, pero eso va a terminar ahoraAnd cold blooded murder but now that's going to end

[Mujer 4][Woman 4]
¡Aah, mira por la ventana!Aah, look out the window!