Down The Sink

Por el Desagüe

Down The Sink

En la calle, la gente hace que las cosas sucedanOn the street, people make things happen
Edificios de concreto saludan al horizonteConcrete buildings greet the skyline
La gente se encuentra en la estación del metroPeople meet by the subway station
Siente el calor del pavimento de la aceraFeel the heat from the sidewalk pavement

Bajo la ciudad, los sueños de la gente se acumulanUnder the city, people's dreams collecting
Mira por el desagüe en el fregadero de la cocinaLook down the sinkhole in the kitchen basin

Por el desagüeDown the sink
De un lado a otro, sigue la corriente, la ciudad es sombría, olvida todos tus sueñosBack and forth, follow the stream, the city is bleak, forget all your dreams
Por el desagüe caerásDown you'll go
No puedes competir, sea lo que sea, no puedes vencer la atracción de la calleYou can't compete, whatever it is, you can't defeat the pull of the street
Sigues el desagüe, girando una y otra vez, una y otra vezYou follow the drain, spinning around again and again, again and again
Una vez que estás dentroOnce you're in
Olvida todos los lugares donde has estado, la ciudad es oscura, nunca estarás limpioForget every place you've ever been, the city is dark, you'll never be clean
Inclina tu cabezaBow your head

La calle es donde, la calle es donde la gente viveThe street is where, the street is where people live
La calle es donde, la calle es donde la gente muereThe street is where, the street is where people die

Al ritmo, los policías patrullan el callejónOn the beat, cops patrol the alley
La gente se engaña entre sí por algoPeople cheat one another for some
Carne colgada en la ventana del carniceroHanging meat in the butcher's window
Aroma agridulce desde la alcantarillaBittersweet stench from in the gutter

Bajo la ciudad, los sueños de la gente se acumulanUnder the city, people's dreams collecting
Mira por el desagüe en el fregadero de la cocinaLook down the plughole in the kitchen basin

Por el desagüeDown the sink
De un lado a otro, sigue la corriente, la ciudad es sombría, olvida todos tus sueñosBack and forth, follow the stream, the city is bleak, forget all your dreams
Por el desagüe caerásDown you'll go
No puedes competir, sea lo que sea, no puedes vencer la atracción de la calleYou can't compete, whatever it is, you can't defeat the pull of the street
Seguirás el desagüe, girando una y otra vez, una y otra vezYou'll follow the drain, spinning around again and again, again and again
Una vez que estás dentroOnce you're in
Olvida todos los lugares donde has estado, la ciudad es oscura, nunca estarás limpioForget every place you've ever been, the city is dark, you'll never be clean
Inclina tu cabezaBow your head

La calle es donde, la calle es donde la gente viveThe street is where, the street is where people live
La calle es donde, la calle es donde la gente viveThe street is where, the street is where people live
La calle es donde, la calle es donde la gente viveThe street is where, the street is where people live
La calle es donde, la calle es donde la gente muereThe street is where, the street is where people die

Bajo la ciudad, los sueños de la gente se acumulanUnder the city, people's dreams collecting
Mira por el desagüe en el fregadero de la cocinaLook down the plughole in the kitchen basin
Por el desagüeDown the sink
Por el desagüeDown the sink
Por el desagüeDown the sink
Por el desagüeDown the sink