Dust In The Wind

Polvo en el Viento

Dust In The Wind

De repente la chica se inclinó hacia un lado y un instante después el joven escuchó el disparo a lo lejosSuddenly the girl pitched sideways and a split second later the young man heard the distant shot
Se lanzó hacia unas rocas y observó cómo más balas alcanzaban a la chicaHe dived for some rocks and watched as more bullets hit the girl
El joven miró su cuerpo y mientras ella moría, dedujo de dónde provenían los disparosThe young man looked to her body and as she died, he worked out where the shots were coming from
Sabía que la muerte iba a caminar hacia esos tiradoresHe knew death was going to walk on those shooters

Hay algo que un hombre blanco nunca debería hacerThere is one thing a white man should never do
Y es acercarse a un apache porque nunca llegarás allíAnd that is move towards an Apache​ because you will never get there
¿Cómo atrapas el polvo en el viento?How do you catch dust in the wind?
El joven vio la forma en que se acercaban por el movimiento de insectos y avesThe young man saw the way they were coming by the movement of insects and birds
Y supo a dónde irAnd he knew where to go
Como la serpiente, se deslizó hacia un arroyo seco y trabajó detrás de los disparos en un arcoLike the snake, he slithered into a dry arroyo and worked behind the shots in an arc
Después de un rato los vio: Tres hombres, tres hombres blancos vestidos con pielesAfter a while he saw them: Three men, three white men clad in skins
Y caminaban confiadamente hacia la chicaAnd they walked confidently towards the girl
El joven sabía que en algún lugar detrás de ellos otro sostenía los caballos, haciendo cuatro en totalThe young man knew somewhere behind them another one held the horses, making four all together
Se acercó a ese hombreHe moved towards that man
Los asesinos podían esperar, dejar que disfrutaran la caza antes de que cayeranThe killers could wait, let them enjoy the hunt before they went under

Encontró al que estaba junto a los caballos, también era jovenHe found the one by the horses, he was young too
Y murió en silencio con una mirada sorprendida e indignada en su rostroAnd he died quietly with a surprised indignant look on his face
El joven ató los caballos a un árbol, y vendrían bien más tarde, cuatro caballos y equipoThe young man tied the horses to a tree, and they'd come in handy later, four horses and equipment
Junto al cuerpo de la chica, dos hombres se arrodillaron a su lado mientras otro hacía guardiaBy the girl's body, two men knelt beside her while another stood guard
El guardia de repente gritó cuando su cabeza estalló en una burbuja de spray rosa y cayó hacia adelanteThe guard suddenly cried out as his head exploded in a bubble of pink spray and he fell forward
Los otros dos se tiraron al suelo y nerviosamente se llamaron entre síThe other two went to ground and nervously called out to each other

¿Ves al bastardo?Do you see the bastard?
No, debe estar cercaNo, he must be close
Pero no lo estabaBut he wasn't
El rifle deportivo Sharps alcanzaría muy lejos en las manos adecuadasThe Sharps sporting rifle will reach a long way in the right hands
El joven apuntó cuidadosamente y el más pequeño de los dos hombres sintió cómo su pierna derecha volabaThe young man took careful aim and the smaller of the two men felt his right leg blast away
El hombre más grande y pesado se hundió tanto en el suelo como pudoThe bigger, heavier man sank as far into the ground as he could make himself go
Pero aún así, no podía ver dónde estaba el jovenBut still, he could not see where the young man was