Hell’s Itch

Picazón del Infierno

Hell’s Itch

Enciende el interruptorFlick the switch
Picazón del InfiernoHell's itch
Error dérmicoDerma-glitch
Picazón del InfiernoHell's itch
HechizadoBewitched
Picazón del InfiernoHell's itch
Tic perpetuoPerpetual twitch
Picazón del InfiernoHell's itch

¿Por qué, por qué, por qué, cuando mi uña se deslizaWhy, why, why, when my nail glides
A través de mi epidermis, se siente tan gozoso?Through my epidermis, does it feel so joyous?
Cuanto más profundo el corte, más espesa la sangreThe deeper the cut, the thicker the blood
La grasa subcutánea se siente bien asíSubcutaneous fat feels good like that
Bailando debajo de mi fina capaDancing beneath my wafer-thin crust
Burlándome, provocándome, mi lujuria insaciableTeasing me, taunting me, my unquenchable lust
Si tan solo pudiera localizar este bichoIf I only could locate this bug
Supurando como una babosaOozing under like a slug
Cortaría mi piel para llegar adentroI'd slice my skin to get within
Laceraría mi propio punto de apoyoLacerate my own linchpin
Nombraría a mi próximo de kinNominate my next of kin
Destruirme sin remordimientosDestroy myself with no chagrin
Encontrar la fuente de este profundo remordimientoFind the source of this deep remorse
Enterrado dentro de mí como un caballo hundidoBuried deep inside me like a sunken horse
Enraizado debajo en el abismo más interno hay unaRooted below in the innermost abyss is a
Insondable picazón inrascableFathomless unscratchable itch

Mudaría mi piel si es necesario para reprimirShed my skin if need be to suppress
La picazón, porque me llenaría de alegríaThe itch for it would fill me with glee
¿Qué es esta persistente ansiaWhatever is this persistent yearn
De arrancarme la piel y detener la quemazón?To rip off my skin and stop the burn
Tentaciones tiernas que se arrastranCrawling tender temptations
Catacumbas debajo de capas de huevos incubadosCatacombs beneath layers of hatching eggs
Hilos de truenoThunder threads
Garras cautivadas en queratosis pitiriasicaClaws enthralled in pitted keratosis
Laceraciones pelando papel finoLacerations peeling paper thin
Piel de barbacoa, enterrándose más profundamenteBarbecue skin, deeper burying
¡Woo!Woo!

Enciende el interruptorFlick the switch
Picazón del InfiernoHell's itch
Error dérmicoDerma-glitch
Picazón del InfiernoHell's itch
HechizadoBewitched
Picazón del InfiernoHell's itch
Tic perpetuoPerpetual twitch
Picazón del InfiernoHell's itch
Tono crecienteRising pitch
Picazón del InfiernoHell's itch
Bruja latenteLatent witch
Picazón del InfiernoHell's itch
Puntada macabraGrisly stitch
Picazón del InfiernoHell's itch

El viejo adagio: El dolor es más fácil de soportar que una picazónThe old adage: Pain is easier to endure than an itch

Mudaría mi piel si es necesarioShed my skin if it need be
Para reprimir la picazón, porque me llenaría de alegríaTo suppress the itch for it would fill me with glee
¿Qué es esta persistente ansiaWhatever is this persistent yearning
De arrancarme la piel y detener la quemazón?To rip off my skin and stop the burning
Tentaciones tiernas que se arrastranCrawling tender temptations
Catacumbas debajo de capas de huevos incubadosCatacombs beneath layers of hatching eggs
Hilos de trueno, garras cautivadas en queratosis pitiriasicaThunder threads, claws enthralled in pitted keratosis
Laceraciones pelando papel finoLacerations peeling paper thin
Piel de barbacoa, enterrándose más profundamenteBarbecue skin, deeper burying

Enciende el interruptorFlick the switch
Picazón del InfiernoHell's itch
Error dérmicoDerma-glitch
Picazón del InfiernoHell's itch
HechizadoBewitched
Picazón del InfiernoHell's itch
Tic perpetuoPerpetual twitch
Picazón del InfiernoHell's itch
¡Woo!Woo!

Deja que el Sol queme, oh, mis células gimanLet the Sun burn, oh, my cells gurn
Cuando la piel gotea, canto la picazón del InfiernoWhen the skin drips, I sing the hell's itch
Profundo en el compost, creo que el gusanoDeep in the compost, believe that the worm
Todavía puede ver la luz, oh, canto la picazón del InfiernoCan still see the light, oh, I sing the hell's itch
Duermo con la rata cuyo beso me ha liberadoI sleep with the rat whose kiss has set me free
Oh, canto, oh, canto la picazón del InfiernoOh, I sing, oh, I sing the hell's itch
Pincha la cerámica, condón corporalPrick the ceramic, bodily condom
Vete, oh, nena, por favor, veteBe gone, oh, baby, please be gone
La brisa en mi piel se siente tan jodidamente bienThe breeze on my flesh feels so fuckin' good
Mírame ahora, oh, helenLook at me now, oh, helen
Sí, finalmente estoy rojo, sí, finalmente estoy rojoYeah, I'm finally red, yeah, I'm finally red
Sí, finalmente estoy rojoYeah, I'm finally red
Ooh, finalmente estoy rojo, ooh, finalmente estoy rojoOoh, I'm finally red, ooh, I'm finally red
Ooh, finalmente estoy rojoOoh, I'm finally red

¿Por qué, por qué, por qué, cuando mi uña se deslizaWhy, why, why, when my nail glides
A través de mi epidermis, se siente tan gozoso?Through my epidermis, does it feel so joyous?
Cuanto más profundo el corte, más espesa la sangreThe deeper the cut, the thicker the blood
La grasa subcutánea duele bien asíSubcutaneous fat hurts good like that
Bailando debajo de mi fina capaDancing beneath my wafer-thin crust
Burlándome, provocándome, mi lujuria insaciableTeasing me, taunting me, my unquenchable lust
Si tan solo pudiera localizar este bichoIf I only could locate this bug
Supurando como una babosaOozing under like a slug
Cortaría mi piel para llegar adentroI'd slice my skin to get within
Laceraría mi propio punto de apoyoLacerate my own linchpin
Nombraría a mi próximo de kinNominate my next of kin
Destruirme sin remordimientosDestroy myself with no chagrin
Encontrar la fuente de este profundo remordimientoFind the source of this deep remorse
Enterrado dentro de mí como un caballo hundidoBuried deep inside me like a sunken horse
Enraizado debajo en el abismo más interno hay unaRooted below in the innermost abyss is a
Insondable picazón inrascableFathomless unscratchable itch