IJzeren Long

Iron Lung

Hey, ohHey, oh
Ik zit in de celI'm in jail
Lichaam faaltBody failed
Nu ben ik hier met mijn ijzeren longNow it's me and my iron lung

In ijzer gewikkeldWrapped in iron
Doodloze vagevuurDeathless purgatory
Negatieve drukNegative pressure
Ademloos ademhalenAirless breath
In ijzer gewikkeldWrapped in iron
Doodloze vagevuurDeathless purgatory
Positieve drukPositive pressure
Ademloze doodAirless death

Het is een andere soort inktvisT's a different kind of cuttlefish
Swing en misSwing and a miss
Dansend met mijn ogen en lippenDancing with my eyes and lips
Kan mijn heupen niet bewegenCan't move my hips
Hou mijn geest afgeleid van het swish-swishKeep my mind distracted from the swish-swish
Blijf gezond en positiefStaying sane and positive
Kan niet verkruimelen als een koekjeCan't crumble like a biscuit

IJzeren longIron lung
IJzeren longIron lung
IJzeren longIron lung
IJzeren longIron lung

RuimteschipSpace shuttle
SlakkenhuisSnail shell
DraaimolenMerry-go-round
TransportbandConveyor belt
De tankventilatorThe army tank ventilator
Mechanische stier ademhalingsapparaatMechanical bull respirator
Metalen cocon vervelingMetallic cocoon boredom
Bionische jongenBionic boy
Pomp mijn organenPump my organs
Middelpunt van de zwaartekrachtCentre gravity
Planeet ikPlanet me
Geef me de paddenstoelenGimme the mushrooms
Tijd om te vertrekkenTime to leave

IJzeren longIron lung
IJzeren longIron lung
IJzeren longIron lung
IJzeren longIron lung

Kikkeradem, stoomtentFrog breath, steam tent
HalsverlammingNeck paralysis
Kikkeradem, stoomtentFrog breath, steam tent
Bang en precairScared precarious
Kikkeradem, stoomtentFrog breath, steam tent
HalsverlammingNeck paralysis
Verstopping in mijn borstCongestion in my chest
Prikkelingen als een voodoo kwaadPins and needles like a voodoo evil
Mijn dokter is in de warGot my doctor baffled
Elke ademhaling is een strijd bergopEvery breath is in uphill battle
Kikkeradem, stoomtentFrog breath, steam tent
HalsverlammingNeck paralysis
Verstopping in mijn borstCongestion in my chest

Kikkeradem, stoomtentFrog breath, steam tent
HalsverlammingNeck paralysis
Kikkeradem, stoomtentFrog breath, steam tent
Bang en precairScared precarious
Kikkeradem, stoomtentFrog breath, steam tent
HalsverlammingNeck paralysis
GeverdoofdSedated me

Hey, ohHey, oh
Het schip is vertrokkenThe ship sailed
Trein ontspoordTrain derailed
Nu ben ik hier met mijn ijzeren longNow it's me and my iron lung

In ijzer gewikkeldWrapped in iron
Doodloze vagevuurDeathless purgatory
Negatieve drukNegative pressure
Ademloos ademhalenAirless breath
In ijzer gewikkeldWrapped in iron
Doodloze vagevuurDeathless purgatory
Positieve drukPositive pressure
Ademloze doodAirless death

Het is een andere soort inktvisIt's a different kind of cuttlefish
Swing en misSwing and a miss
Dansend met mijn ogen en lippenDancing with my eyes and lips
Kan mijn heupen niet bewegenCan't move my hips
Hou mijn geest afgeleid van het swish-swishKeep my mind distracted from the swish-swish
Blijf gezond en positiefStaying sane and positive
Kan niet verkruimelen als een koekjeCan't crumble like a biscuit

IJzeren longIron lung
IJzeren longIron lung
IJzeren longIron lung
IJzeren longIron lung

Cilindrische gevangenisCylindrical prison
Nieuw opgekomenNewly arisen
Geketend aan een gigantisch papiergewichtChained to a giant paper weight
Pijn vermindert maar duisternis doordringtPain abates yet darkness permeates
Verzinkt mijn tenenWallows my toes
Drukt op mijn borstBurdens my chest
Mijn brein wordt samengedrukt met een ijzeren borstMy brain is pressed with an iron chest

IJzeren longIron lung
IJzeren longIron lung
IJzeren longIron lung
IJzeren longIron lung