Le Risque

El Riesgo

Le Risque

Siente, conóceloFeel it, know it
Confía en la mentira que te han vendidoTrust in the lie you've been sold
¿Oh, sí? ¿Sin riesgo?Oh, yeah? No risk?
Dite lo que necesitas escucharTell yourself whatever you need to hear
Para caer justoTo fall just right
Como una daga desde lo altoLike a dagger from a height
Porque la muerte para mí'Cause death to me
Es una vida vivida con seguridadIs a life lived safely

Dame algo para diluir la sangreGimme something to thin the blood
No hay nada como cavar tumbas por diversiónThere's nothin' quite like diggin' graves for fun
Hace que mi cuerpo suene como una campanaIt gets my body ringing like a bell
Porque soy el maldito retroceso de un arma en el infierno'Cause I'm the fuckin' recoil of a gun in hell

Ja ja ja ja ja, está bienHa ha ha ha ha, alright
Sin corazón (sin corazón)No heart (no heart)
Sin latido (sin latido)No tick (no tick)
Soy débil como la mierda, sin riesgoI'm weak as piss, no risk
Sin fuego (sin fuego)No fire (no fire)
Sin llama (sin llama)No flame (no flame)
Siempre sintiendo lo mismoI'm always feelin' the same
El riesgo (el riesgo)The risk (the risk)
Está (está)It sits (it sits)
En la punta de mi pequeño peneAt the tip of my tiny prick
Sin estilo (sin estilo)No style (no style)
Sin facilidad (sin facilidad)No ease (no ease)
Soy un estúpido olvidadoI'm a pathetic forgotten steaze

Está bienAlright
El riesgoThe risk
VamosLet's ride
El riesgoThe risk
Bueno, está bienWell, alright
El riesgoThe risk
Es horaIt's time
El riesgoThe risk
Ok, vamosOkay let's ride

Hola, Evel KnievelHello, evel knievel
Corriendo a través de la luz rojaRunning through the red light
Philippe Petit, síPhilippe petit, yeah
Caminando por la cuerda flojaWalk the tightwire
Toma el riesgo, toma el riesgoTake the risk, take the risk
Solo se vive una vezYou only live once

Donde las almas más suaves duermenWhere softer souls do sleep
En el silencio del resplandor de la mañanaIn the hush of morning's glow
Yo no descanso, no puedoI rest not, I cannot
Simplemente sigoI just go

El riesgo, mi musaThe risk, my muse
En ella confíoFor its focus I depend
Zambullida en el océanoNosedive into the ocean
Haz cosas peligrosas y trasciendeDo dangerous shit and transcend
Este mundo (este mundo)This world (this world)
Gira demasiado lentoIt spins too slow
Su ritmo pinta mi mundo de grisIts tempo paints my world in grey
Mi corazón no puede latir lo suficientemente rápidoMy heart cannot beat fast enough
El riesgo es pintura tecnicolorThe risk is technicolour paint
Una vida (una vida)One life (one life)
Una oportunidad (una oportunidad)One chance (one chance)
Aferra el momento en tu manoClench the moment in your hand
Adrenalina, mi querido amigo, somos tú y yo hasta el finalAdrenaline, my dearest friend, it's you and me until the end