Phantom Island

Île Fantôme

Phantom Island

Je viens de me réveiller d'un rêveI just woke up from a dream
J'étais dans un endroit que je n'avais jamais vu, jamais connuI was in a place I'd never been and never seen
Alors j'ai préparé mon chevalSo I packed up my horse
Tout semblait douxEverything seemed sweet
J'ai trouvé le speakeasy le plus proche et j'ai commandé un verreFound the closest speakeasy and ordered us a drink
Putain, je n'aurais jamais pensé perdre la têteFuck, I never thought I'd lose my mind
Je suppose que la raison est facile à perdre et difficile à retrouverI s'ppose sanity is easy to lose and hard to find
Hé, et tu entends cette tintinnabulation ?Hey and can you hear that tintinnabulation?
Tous les chauves-souris sont de retour dans le clocher ?Are all the bats in the belfry again?

Une illusion terrestre brise la surface de l'océanA land-borne illusion breaks the ocean surface
Est-ce de la confusion mentale ou ai-je enfin trouvé mon but ?Is this mental confusion or have I finally found my purpose?
Des congas de noix de coco jouant en rythme avec la valse d'une tortueCoconut congas playing in time with the waltz of a tortoise
Une symphonie de délires alors que mes pensées réalisent enfin leur butA symphony of delusion as my thoughts finally realize their purpose
J'espère que cet endroit sera là demain matinI hope this place is here in the morning
Ou je flotterai de retour vers la terre avec les cadavres gonflés par l'eauOr I'll be floating back to the land with the water bloated corpses
Leurs palmiers me regardent bizarrement avec une belliqueuse obliquitéTheir palm trees looking at me funny with a sideways belligerence
Une symphonie de délires alors que mes pensées réalisent leur ignoranceA symphony of delusion as my thoughts realize their ignorance

La paranoïa est en pleine croissanceParanoia's on the growth
C'est un rire ou un corbeau ?Is that laughter or a crow?
Chaque bruissement dans les arbres est un piège potentielEvery rustle in the trees a potential snare
Je ferme les yeux et me bouche les oreillesClose my eyes and block my ears
Coupe le cordon et laisse-moi entendreCut the cord and let me hear

Fantôme (fantôme)Phantom (phantom)
Île (île)Island (island)
Fantôme (fantôme)Phantom (phantom)
Île (île)Island (island)
Ouais !Woo!

Est-ce que je poursuis des ombres ?Am I chasin' shadows?
La réalité superposéeReality superimposed
Il y a des empreintes dans le sableThere are footprints in the sand
J'entends le crépitement des feuilles sèchesHear the crackle of dry leaves
Chaque vague qui se brise trop prèsEvery wave that breaks too close
Chaque murmure dans la briseEvery whisper on the breeze
Chaque forme dans un nuageEvery shape inside a cloud
Chaque étoile qui est à sa placeEvery star that's out of place
Tout ce que je croisEverything that I believe
Jette tout à la mer et sois libreThrow it all into the sea and be free

Seize chevaux au galopSixteen horses galloping
Douze longues années de labeur et de lutteTwelve long years of graft and grappling
La traction de ce chevalThe pull by this horse
Je la sens dans mes reinsI can feel it in my loins
Le cycle paralysant lavé par la luneThe crippling Moon-washed cycle
Le ressac, la montée des eauxThe lapping rip, the rising flood
Le lancer de la pièceThe flip of the coin
C'est un autre tournantIt's another turning point

Île fantôme, asile d'aliénésPhantom island, insane asylum
Île fantôme, asile d'aliénésPhantom island, insane asylum
Je suis la biche, le chat, le chienI'm the doe, the cat, the dog
Le laïc, le vrai DieuThe layman one true God

Laisse le passé être le passéLet your bygones be bygones
Incline-toi devant ce qui a été ditBow down to said
La longue lagune de grooves rythmiquesThe long lagoon of rhythmic grooves
Liée et en stampede à travers leBound and stampede running through the

[Refrain : Ambrose Kenny-Smith][Chorus: Ambrose kenny-smith]
Île fantôme, asile d'aliénésPhantom island, insane asylum
Île fantôme, asile d'aliénésPhantom island, insane asylum
Île fantôme, asile d'aliénésPhantom island, insane asylum
Des sirènes chantantes résonnent clairementChantin' sirens ringing clear

Les palmiers, les têtes s'entrechoquentThe palm trees, heads are bangin'
Coincé dans des mers mentalesStuck inside of mental seas
Dieu, c'est moi, la falaise abrupteGod, it's me, the sharp cliff hanging
Nous devons nous retirer vers la merWe must retreat back to sea