Raw Feel

Sensation brute

Raw Feel

Comment ça faitHow does it feel
Pour toi quand tu tournes en rond dans le siphon ?To you when you're circling the drain?
C'est réel ?Is it for real?
Peux-tu vraiment savoir que tu ressens de la douleur ?Can you ever know you're feeling pain?
Parce que l'expérience est différente pour chacunBecause experience is different for everyone
Une chose pour moi peut en faire trois pour d'autresOne thing for me might be three for some
Et tu ne peux jamais savoir ça, mais tu crois que tu saisAnd you can never know this, but you think you do
La même merde pour moi n'est pas la même merde pour toiThe same shit for me ain't the same shit for you

Comment le soleil se sent sur ta peau ?What does the sunlight feel like on your skin?
Ça sent comme le son d'un cachet qui fait effet ?Does it smell like the sound of a pill kicking in?
Ou le goût d'une chanson qui te donne envie de crier ?Or the taste of a song that makes you wanna scream?
Sensation brute pour toi, sensation brute pour moiRaw feels for you, feel raw to me

Est-ce que tes entrailles se retournent quand tu prends un mauvais virage ?Do your insides churn when you take a wrong turn?
Ressens-tu la douleur quand tu es enfoncé dans la boue ?Do you feel the hurt when you're bogged down in the dirt?
Tu continues d'avancer quand les leçons sont apprises ?Do you keep on trucking when the lessons learnt?
Et si tu ne ressens rienAnd if you're feeling nothing
Eh bien, c'est préoccupantWell, that's a concern

Ce que je vois est à des années-lumière de tes yeux enfoncésWhat I see is poles apart from your sunken eyes
Ton mur bleu est vert pour moiYour blue wall is green to me
Pourquoi es-tu surpris ?Why are you surprised?
Et je me suis toujours demandé ce que ça fait d'avoir une aiguille sur ma peauAnd I've always pondered feeling needle on my skin
C'est du pur bonheur ou un chagrin complet ?Is it pure bliss or complete chagrin?

(Sensation brute)(Raw feel)
Sensation bruteRaw feel
(Sensation brute)(Raw feel)
Sensation bruteRaw feel
(Sensation brute)(Raw feel)
Sensation bruteRaw feel
(Sensation brute)(Raw feel)
C'est quoi ton talon d'Achille ?What's your Achilles heel?

Je perfore le murI'm breaking through
C'est un moment sensoriel que je veux partager avec toiThis is a sensory moment I'm all about sharing with you
Je vois les choses à travers la chairI'm seeing things through the flesh
Cette sensation est brute et c'est la meilleureThis feeling's raw and it feels the best
Pèle ma peau ; que vois-tu ?Peel my skin back; what do you see?
Toi et moi, avec une sensibilité bruteYou and me, with a raw sensibility

On creusera jusqu'en enfer et au-delà pour que tu puisses voir le repaire du diableWe'll dig to hell and back so you can see the devil's lair
On volera au paradis et à la maison juste pour sentir le vent dans tes cheveuxWe'll fly to heaven and home just to feel wind in your hair
On gravira le sommet le plus haut pour sentir un air différentWe'll climb the highest peak to smell an air of different kind
On tirera une flèche à travers le soleil pour entendre les cieux exploserWe'll shoot an arrow through the Sun to hear exploding skies
Dans des grottes oubliées pour goûter un vin ancienInto forgotten caves to taste an ancient wine
Et je me plongerai dans la forêt de ton espritAnd dream myself into the forest of your mind
Pouvons-nous jamais savoir ?Can we ever know?
Est-ce que ça compte si nous ne savons pas ?Does it matter if we don't?
Sois en paix, sois intérieurBe at peace, be internal
Le flux doux est tranquilleThe gentle flow is tranquil

Sensation brute pour toiRaw feel for you
Sensation brute pour moiRaw feel for me
Sensation brute pour tout le mondeRaw feel for everyone
Sensation brute pour toiRaw feel for you
Sensation brute pour moiRaw feel for me
Sensation brute pour tout le mondeRaw feel for everyone
Sensation brute pour toiRaw feel for you
(Pour toi)(For you)
Sensation brute pour moiRaw feel for me
(Pour moi)(For me)
Sensation brute pour tout le mondeRaw feel for everyone
(Tout le monde, tout le monde, tout le monde)(Everyone, everyone, everyone)
Sensation brute pour toiRaw feel for you
(Pour toi)(For you)
Sensation brute pour moiRaw feel for me
(Pour moi)(For me)
Sensation brute pour tout le mondeRaw feel for everyone