Swan Song

Canto del cisne

Swan Song

Bebe tu licor y fuma tu hierbaDrink your booze and smoke your weed
Drena la vena y sangra por míDrain the vein and bleed for me
El suelo se balancea bajo tus piesThe ground is swaying beneath your feet
No puedes ver nada y no puedes respirarYou can’t see shit and you can’t breathe
Te pateaste los dientesKicked yourself in the teeth
Ahogándote joven en la fuente de la juventudDrowning young in the fountain of youth
Seguiste esas migajas como un detectiveYou followed those breadcrumbs like a sleuth
Una vez estabas lleno de juventud y despiadadoOnce was full of youth and ruthless
Ahora estás frágil, débil y sin dientesNow you're frail and limp and toothless
Todo lo que dices es inútilEverything you say is useless

Es la voz de la madre en débiles vientos'Tis the mothers voice on meek winds
Sé para el vacío por tus pecadosBe unto the void for your sins
Las flores inclinan sus cabezas en tristezaFlowers droop their heads in sorrow
Los ríos corren sin mañanaRivers run with no tomorrow

Tira la toalla, cuelga tus botasThrow in the towel, hang up your boots
Las últimas hojas caen, arrancadas de raízThe last leaves falling, ripped from roots
Disminuyendo la arrogancia, corona hundidaDiminishing hubris, sunken crown
La esfera una montaña árida y dentadaThe sphere a jagged, arid mound
El bufón más tonto de la ciudadDumbest jester in the town
La bola de demolición se acerca rápidamenteThe wrecking ball is fast approaching
El espíritu envolvente persiste, flotandoEngulfing spirit lingers, floating
Nos despedimos, toda esperanza se pierdeWe bid farewell, all hope is lost
El reloj ha marcado su último tic-tacThe clock has ticked its final tock
Una roca estéril y sin vidaA barren lifeless rock

Los pájaros lamentan y ya no trinanBirds do mourn and no longer trill
La gran muerte viene para traer desgraciaThe great death cometh to bring ill
La bola de cristal predice un destino sombríoCrystal ball foretells dire fate
¡Ay! El ajuste de cuentas, demasiado tardeAlas! The reckoning, too late

Canto del cisneSwan song
La muerte llegaDeath comes
Canto del cisneSwan song
La muerte llegaDeath comes

Déjalo salir con un suspiro finalLet it out with a final sigh
Nuestra madre se desvaneceOur mother fades away
Dejando el mundo atrásLeaving the world behind
Ardiendo en llamasBlistering in a blaze
Parpadeando con ojos de fuegoFlickering flamed-eyed
Siento temblar la tierraI feel the earth shake
Dividiéndose sin un corteSplitting without a splice
Es irreversibleIt’s irreversible
Estamos moviéndonos en sentido contrario a las agujas del relojWe’re moving counterclockwise
Ilumina la inquisición finalIlluminate the finishing inquisition
Abraza las inhibiciones abrumadorasEmbrace the overbearing inhibitions
Pongo mi cráneo abajo y tiro la toallaI lay my skull down and throw in the towel
Me queda un mal sabor en la bocaI'm left with a bad taste in my mouth
Ahogándome en la erosión de la tierraChoking on the earth's erosion

Canto del cisneSwan song
La muerte llegaDeath comes
Estos alientos que respiro tan amargos y sombríosThese breaths I breathe so bitter and bleak
Canto del cisneSwan song
La muerte llegaDeath comes
Este camino que elegimos nos ha alcanzado a toda velocidadThis path we chose has caught up to speed

Corta el cordónCut the cord
Ve a explorarGo explore
Sé libreBe untethered
Sé inigualableBe unequalled
Toma la espadaGrab the sword
Sé emperadorBe emperor
Sé tú mismoBe yourself
Sé un orbeBe an orb
Sé tu espírituBe your spirit
No lo temasDon’t fear it
Marca la músicaScore the music
De tu esenciaOf your essence
Sé un fotónBe a photon
LuminiscenteLuminescent
Canto del cisneSwan song
La muerte llegaDeath comes

Las estrellas caen de sus lugares elevadosStars fall from their lofty places
La Tierra ha sido puesta a pruebaEarth has been put through her paces
Los cirujanos cósmicos cortan el cableCosmic surgeons cut the cable
Haz un nuevo mundo si eres capazMake a new world if you’re able