Asura

Asura

Asura

Esta vida solo se vive una vez
この人生 たった一度切り
kono jinsei tatta ichido giri
El cerebro que arde es mi compañero
発火する 脳味噌が相方
hakka suru noumiso ga aita
Jugar también es parte del trabajo
遊ぶ事も 仕事の内
asobu koto mo shigoto no uchi
Tus días maravillosos son solo para ti
君だけの 素晴らしき日々
kimi dake no subarashiki hibi

Camino de shura, shura, shura
修羅 修羅 修羅の道
shura shura shura no michi
Es tan divertido que es peligroso, ¿no?
危険な程に 楽しいでしょ
kiken na hodo ni tanoshii desho
A ti, tan pura, pura, pura
ピュア ピュア ピュアな君に
pyua pyua pyua na kimi ni
No puedo dejar de emocionarme
ドキドキが 止まらないわ
doki doki ga tomaranai wa

Me rindo, shura shura
降参です 修羅修羅
kousan desu shura shura

El mal final se acerca, es una crisis
Bad end が迫りくる危機
Bad end ga semari kuru kiki
El latido suena a un ritmo acelerado
鼓動が アップテンポに響き
kodou ga appu tenpo ni hibiki
El comentarista grita "¡Mira, mira, mira!"
実況が 「ほらっ ほらっ ほらっ」と煽り
jikkyo ga \"hora! hora! hora!\" to aori
Esa chica traviesa lo arruina todo
意地悪な あの娘で台無し
ijiwaru na ano ko de dainashi

Camino de shura, shura, shura
修羅 修羅 修羅の道
shura shura shura no michi
Es tan atractivo que está loco
狂っている程に 魅力的
kurutte iru hodo ni miryokuteki
Días agotadores, agotadores, agotadores
クタ クタ クタな日々
kuta kuta kuta na hibi
Aunque quiera, no puedo dejarlo
辞めたくても 辞められないわ
yametakute mo yamerarenai wa

Si es aburrido, entonces que así sea (me rindo)
退屈には お然らばよ (降参です)
taikutsu ni wa onara ba yo (kousan desu)
Es monótono (shura shura shura)
マンネリです (修羅修羅修羅)
manneri desu (shura shura shura)
Reencarnación, vivir a mi manera (me rindo)
輪廻転生 都合よく生きるわ (降参です)
rinne tensei tsugou yoku ikiru wa (kousan desu)
Sin rumbo (shura shura shura)
空回り (修羅修羅修羅)
kara mawari (shura shura shura)

No puedo parar de sentirme nerviosa
ハラハラ ハラが 止まらないわ
harahara hara ga tomaranai wa
Alguien deténgame, mi corazón aún
誰か止めてよ 心はまだ
dareka tomete yo kokoro wa mada
Si estoy luchando por un giro inesperado
ジタバタバタ 逆転狙いならば
jitabata bata gyakuten nerai naraba
Te acompañaré hasta el fin del mundo
付き合うわ 何処までも 地の果てまでも
tsukiau wa doko made mo chi no hate made mo

Aunque dude, sigue adelante
迷えど進め
maeoedo susume
Supera el mal final
バッドエンド越え
baddo endo koe
Bajo el cielo azul, grita su nombre
青空の下 その名を叫んでよ
aozora no shita sono na wo sakende yo
Aunque mi corazón se detenga y levante la bandera blanca
心が途切れ 白旗を挙げたって
kokoro ga togire hakuhata wo ageta tte
Podré comenzar de nuevo tantas veces como sea necesario
何度でも 始められるわ
nando demo hajimerareru wa

Teme pero juega
恐れど遊べ
osoredo asobe
Deja que fluya
流れるままに
nagareru mama ni
Llorando, riendo con el cuerpo
涙を流して 身体で笑って
namida wo nagashite karada de waratte

A mi manera, Tokyo City
ココロノママニ Tokyo City
kokoro no mama ni Tokyo City
A mi manera, disfrutaré hasta el final
ココロノママニ 遊び尽くすわ
kokoro no mama ni asobi tsukusu wa

Esta vida solo se vive una vez
この人生 たった一度切り
kono jinsei tatta ichido giri
El cerebro que arde es mi compañero
発火する 脳味噌が相方
hakka suru noumiso ga aita
Jugar también es parte del trabajo
遊ぶ事も 仕事の内
asobu koto mo shigoto no uchi
Tus días maravillosos son solo para ti
君だけの 素晴らしき日々
kimi dake no subarashiki hibi

No puedo dejar de emocionarme
ドキドキが 止まらないわ
doki doki ga tomaranai wa
"Me rindo"
「降参です」
kousan desu

Camino de shura, shura, shura
修羅 修羅 修羅の道
shura shura shura no michi
Es tan divertido que es peligroso, ¿no?
危険な程に 楽しいでしょ
kiken na hodo ni tanoshii desho
A ti, tan pura, pura, pura
ピュア ピュア ピュアな君に
pyua pyua pyua na kimi ni
No puedo dejar de emocionarme
ドキドキが 止まらないわ
doki doki ga tomaranai wa

Si es aburrido, entonces que así sea (me rindo)
退屈には お然らばよ (降参です)
taikutsu ni wa onara ba yo (kousan desu)
Es monótono (shura shura shura)
マンネリです (修羅修羅修羅)
manneri desu (shura shura shura)
Reencarnación, vivir a mi manera (me rindo)
輪廻転生 都合よく生きるわ (降参です)
rinne tensei tsugou yoku ikiru wa (kousan desu)
Sin rumbo (shura shura shura)
空回り (修羅修羅修羅)
kara mawari (shura shura shura)

Me rindo, shura shura
降参です 修羅修羅
kousan desu shura shura