Não Pare Os Relógios

Don't Stop the Clocks

É solitário, solitário, solitário
It's a lonely, lonely, lonely
It's a lonely, lonely, lonely
Não chore, minha amada
泣かないで 愛しい人よ
nakanai de itoshii hito yo
Se esta cidade nos faz sentir solitários
この街が僕らを孤独にするのなら
kono machi ga bokura wo kodoku ni suru no nara

Chamando, chamando, chamando
Calling, calling, calling
Calling, calling, calling
Eu quero continuar sonhando com você
君と夢を見ていたいんだよ
kimi to yume wo mite itai nda yo
Podemos simplesmente nos entregar a este vento e dançar
この風に身を委ねて踊ればいい
kono kaze ni mi wo yudane te odoreba ii

Mesmo que a melancolia cubra todo o céu
憂鬱が空を覆い尽くしたって
yuuutsu ga sora wo ooi tsukushitatte
Mesmo que seja uma chuva torrencial sem fim à vista
終わりの見えない土砂降りだって
owari no mie nai doshaburi datte
Ainda podemos continuar amando o futuro
未来を愛していられる
mirai wo aishite irareru
Com você, as estações começam a passar
あなたとなら季節が巡り始める
anata to nara kisetsu ga meguri hajimeru

Faça os ponteiros do relógio avançarem
時計の針を進めて
dokei no hari wo susumete

É tão sagrado, sagrado, sagrado
It's a holy, holy, holy
It's a holy, holy, holy
Eu sonhei com você
君の夢を見たのさ
kimi no yume wo mita no sa
Embora eu tenha esquecido quase tudo o que havia nesse sonho
その中身はほとんど 忘れちゃったけれど
sono nakami wa hotondo wasurechatta keredo

O vento da primavera, o cheiro do verão, as cores das árvores
春の風 夏の匂い 木々の色めき
haru no kaze natsu no nioi kigi no iromeki
E, este ano, mais uma vez, a neve dança no ar
そして今年もまた雪が舞う
soshite kotoshi mo mata yuki ga mau
Posso aprender a amar dias assim
そんな日々を好きになれる
sonna hibi wo suki ni nareru
Com você, as estações começam a passar
あなたとなら季節が巡り始める
anata to nara kisetsu ga meguri hajimeru

Faça os ponteiros do relógio avançarem
時計の針を進めて
dokei no hari wo susumete

Solitário, solitário, solitário
Lonely, lonely, lonely
Lonely, lonely, lonely
Não chore, minha amada
泣かないで 愛しい人よ
nakanai de itoshii hito yo
As estações que continuam mudando
変わりゆく季節を
kawari yuku kisetsu wo
Não quer dançar comigo?
一緒に踊らないかい?
issho ni odoranai kai?