IKAROS

IKAROS

IKAROS

Ríe, hasta que no importe más
笑ってよ どうでも良くなる程
waratte yo dō demo yoku naru hodo
Quema todo, hasta que pueda rendirme
燃やし切ってよ 諦めがつく程に
moyashikitte yo akirame ga tsuku hodo ni
Que ni un poco de vacío
決して微塵の虚しささえ
kesshite mijin no munashisa sae
Quede atrás, para no mirar hacia atrás
残らぬほどに 振り返らぬように
nokoranu hodo ni furikaeranu yō ni

Me acerqué demasiado a tus ojos
君の瞳に近付き過ぎたの
kimi no hitomi ni chikazuki sugita no
Atravesando la atmósfera a 350°C
大気圏通過350℃
taikiken tsūka 350
Las alas se están derritiendo
翼が溶けてゆく
tsubasa ga tokete yuku
Cayendo sin parar
どこまでも墜ちてゆく
doko made mo ochite yuku

Que ni un poco de recuerdo
決して微塵の記憶さえ
kesshite mijin no kioku sae
Quede atrás, que se consuma por completo
残らぬほどに 燃え尽きますように
nokoranu hodo ni moetsukimasu yō ni

Y ahora
And now
And now
Cayendo, cayendo
Falling, falling down
Falling, falling down
Cayendo, cayendo
Falling, falling down
Falling, falling down
Cayendo, cayendo
Falling, falling down
Falling, falling down
Cayendo, cayendo
Falling, falling down
Falling, falling down

Más rápido que las lágrimas que caen
涙が落ちるより速いスピードで
namida ga ochiru yori hayai supīdo de
Sumergido en el vino de tierras lejanas
異國の酒に酔いどれ溺れて
ikoku no sake ni yoidore oborete
Los recuerdos se desvanecen
記憶が薄れてゆく
kioku ga usurete yuku
Cayendo sin parar
どこまでも墜ちてゆく
doko made mo ochite yuku
Las alas se están derritiendo
翼が溶けてゆく
tsubasa ga tokete yuku
Cayendo sin parar
どこまでも墜ちてゆく
doko made mo ochite yuku

Ríe, hasta que no importe más
笑ってよ どうでも良くなる程
waratte yo dō demo yoku naru hodo
Quema todo, hasta que pueda rendirme
燃やし切ってよ 諦めがつく程に
moyashikitte yo akirame ga tsuku hodo ni
(Arrástrame)
(攫ってよ)
(saratte yo)
Que ni un poco de vacío (nadie lo sabe)
決して微塵の虚しささえ (誰も知らぬ)
kesshite mijin no munashisa sae (dare mo shiranu)
Quede atrás (hacia algún lugar)
残らぬほどに (何処かへと)
okoranu hodo ni (dokoka e to)
Para no mirar hacia atrás
振り返らぬように
furikaeranu yō ni

Ríe, hasta que no importe más
笑ってよ どうでも良くなる程
waratte yo dō demo yoku naru hodo
Quema todo, hasta que pueda rendirme
燃やし切ってよ 諦めがつく程に
moyashikitte yo akirame ga tsuku hodo ni
Que ni un poco de vacío
決して微塵の虚しささえ
kesshite mijin no munashisa sae
Quede atrás, para no mirar hacia atrás
残らぬほどに 振り返らぬように
nokoranu hodo ni furikaeranu yō ni