Low Love

Amor Bajo

Low Love

Marcas de un anillo oxidado
錆びた指輪の跡
sabita yubiwa no ato
Es una competencia de dolor
痛み分けですね
itamiwakedesu ne
Escondiendo las palabras
字を隠して
aza o kakushite
¿Es así como vives?
生きてくのでしょう
ikite ku nodeshou
La razón cubierta por dientes disimulados
しのばせた歯にかぶせた理性
shinoba seta ha ni kabuseta risei
Eres un adulto, mujer demonio
おとなですね鬼女は
otonadesu ne kijo wa
Mezclado con ironía
皮肉混じりで
hiniku-majiri de
Nos atraemos mutuamente
引かれ合うのでしょう
hikareau nodeshou

No te detengas
止まって行きなよ
tomatte yuki na yo
Tu lugar está aquí, no hay otro
居場所はここにしかないでしょう
ibasho wa koko ni shikanaidesho?
Quiero destruir todo, incluso lo feo
ブスいなあらゆるすべてを
busuina arayuru subete o
'Un ataque repentino'
壊してしまいたい「発作
kowashite shimaitai "hossa"
Pero
けれど
keredo

Hacia la flor como un sueño
夢みたいな花に
yume mitaina hana ni
Extiendo mi mano
手を伸ばして
te o nobashite
Al final, ya sabes
結局はほら
kekkyoku wa hora
Que es un aumento
増加だと知ってる
zōkada to shitteru
Aun así, si me
それでも身を
soredemo mi o
Entrego a ello
委ねたなら
yudanetanara

Rompiendo el cristal del vacío
真空間のガラスを叩き割って
shinkūkan no garasu o tataki watte
Salgo arrastrándome
這い出して行く
haidashite yuku
Incluso al arrojar mi cuerpo
身を投げ出すことさえ
mi o nagedasu koto sae
Me iré con el viento que sopla a través
吹き抜ける風と共に去りぬ
fukinukeru kazetotomonisarinu
Recuperando el peso en mi cuerpo
重みを取り戻す身体
omomi o torimodosu karada
Y una vez que lo recupere
それ取り戻してからさ
sore torimodoshitekara sa

Tu lugar está aquí, no hay otro
居場所はここにしかないでしょう
ibasho wa koko ni shikanaidesho?
Como siempre, solo con emociones descuidadas
いつものように無造作な感情だけで
itsumo no yō ni muzōsana kanjō dake de
Nos lastimamos mutuamente 'Ondas cerebrales'
傷つけ合う「脳波
kizutsuke au "nōha"
Pero
けれど
keredo

Hacia la flor como un sueño
夢みたいな花に
yume mitaina hana ni
Extiendo mi mano
手を伸ばして
te o nobashite
Al final, ya sabes
結局はほら
kekkyoku wa hora
Que es un aumento
増加だと知ってる
zōkada to shitteru
Aun así, si me
それでも身を
soredemo mi o
Entrego a ello
委ねたなら
yudanetanara