McDonald Romance

McDonald Romantiek

McDonald Romance

De bodem van mijn portemonnee
もう財布の底は
mō saifu no soko wa
Is al in zicht gekomen
見えてしまったけど
mieteshimattakedo
Maar zelfs dat hebben we samen gelachen
それさえも笑い合った
sore sae mo waraiatta
Zelfs dat hebben we samen bemind
それさえも恋い合った
sore sae mo koidatta

Het zal vast niet voor eeuwig doorgaan
きっと永遠には続かないの
kitto eien ni wa tsuzukanaino
Morgen waait er weer een nieuwe wind, toch?
明日には明日の風が吹くでしょ
ashita ni wa ashita no kaze ga fukudesho
Het is altijd zo, alles verliezen we
いつものことさ、すべて失うの
itsumo no kotosa, subete ushinauno
Voor het zover is, branden we het nu helder in ons geheugen
その前に、今を鮮明に焼き付けて
sono mae ni, ima o senmei ni yakitsukete

Zelfs dat hebben we samen gelachen
それさえも笑い合った
sore sae mo waraiatta
Zelfs dat hebben we samen bemind
それさえも恋い合った
sore sae mo koidatta

Met een lege portemonnee danst mijn hart
空っぽの財布に心は踊る
karappo no saifu ni kokoro wa odoru
Waarom zijn de dingen die ik wil zo moeilijk te krijgen?
なぜ欲しいものは困難もねが春のでしょう
naze hoshī mono wa konnanimo ne ga haru nodeshō
Het is altijd zo, het is buiten bereik
いつものことさ、手は届かないの
itsumo no kotosa, te wa todokanaino
Die dagen, branden we het nu helder in ons geheugen
そんな日を、今を鮮明に焼き付けて
sonna hi o, ima o senmei ni yakitsukete