Prayer X

Oración X

Prayer X

Un momento como una lágrima desbordada
あふれだした涙のようにひとときの
afuredashita namida no you ni hitotoki no
Si es una vida brillante
きらめくいのちならば
kirameku inochi nara ba
Se divide y se repite en la vida cotidiana
であいとわかれをくりかえすひびのなかで
deai to wakare o kurikaesu hibi no naka de
¿Qué diablos debería hacer?
いったいぜんたいなにをしんじればいい
ittai zentai nani o shinjire ba ii

Nací y caí, y en ese momento estaba gritando
うまれおちたそのときにはなきわめいていた
umareochita sono toki ni wa nakiwameite ita
No seas despreciado, no abofetear
うばわれないようにくたばらないように
ubawarenai you ni kutabaranai you ni
Estoy lleno de cosas
いきるのがせいいっぱいで
ikiru no ga sei ippai de

Estoy atrapado con el cuchillo clavado en mi pecho
むねにささったナイフをぬけずにいるの
mune ni sasatta naifu o nukezu ni iru no
En el momento en que lo saques, salpicarás
ぬいたそのしゅんかんしぶきをあげて
nuita sono shunkan shibuki o agete
Las lágrimas estallarán
なみだがふきだすでしょう
namida ga fukidasudeshou

Un momento como una lágrima desbordada
あふれだした涙のようにひとときの
afuredashita namida no you ni hitotoki no
Si es una vida brillante
きらめくいのちならば
kirameku inochi nara ba
Se divide y se repite en la vida cotidiana
であいとわかれをくりかえすひびのなかで
deai to wakare o kurikaesu hibi no naka de
¿Qué diablos debería hacer?
いったいぜんたいなにをしんじればいい
ittai zentai nani o shinjire ba ii

No quería deshacerme de eso
くったくのないえがおのうらかくしていた
kuttaku no nai egao no ura kakushite ita
¿La mentira para vivir ya no es verdad o es mentira?
いきるためのうそがもはやほんとうかうそか
ikiru tame no uso ga mohaya hontou ka uso ka
No lo sé
わからなくて
wakaranakute

He perdido de vista incluso el mío
じぶんのいばしょうでさえもみうしなってるの
jibun no i bashou de sae mo miushinatteru no
Ser atrapado por la luz y anhelar la luz hoy
ひかりにのまれてひかりにあこがれてきょうも
hikari ni nomarete hikari ni akogarete kyou mo
Creo que estoy mirando al cielo
そらをながめるのでしょう
sora o nagameru no deshou

Dime si esta vida tiene algún sentido
このじんせいにいみがあるのならおしえてよ
kono jinsei ni imi ga aru no nara oshiete yo
En días más efímeros
もっとはかないひびのなかで
motto hakanai hibi no naka de
Solo quiero dolor y tristeza
いたみやかなしみさえのみほしたい
itami ya kanashimi sae nomihoshitai
Ahora somos
いまぼくらは
ima bokura wa
¿Qué diablos debería hacer?
いったいぜんたいなにをしんじればいい
ittai zentai nani o shinjire ba ii

Un momento como una lágrima desbordada
あふれだした涙のようにひとときの
afuredashita namida no you ni hitotoki no
Si es una vida brillante
きらめくいのちならば
kirameku inochi nara ba
Se divide y se repite en la vida cotidiana
であいとわかれをくりかえすひびのなかで
deai to wakare o kurikaesu hibi no naka de
¿Qué diablos debería hacer?
いったいぜんたいなにをしんじればいい
ittai zentai nani o shinjire ba ii