Sorrows

Aborrecimentos

Sorrows

Me conte mentiras gentis
やさしいうそをついてくれよ
yasashii uso wo tsuite kure yo
A realidade é cruel
げんじつはざんこくだもの
genjitsu wa zankoku da mono
Eu danço por aí como um bêbado
よいどれおどれ
yoidore odore
Até que eu esqueça tudo
すべてをわすれるまで
subete wo wasureru made
Sorrio e ajo como durão
つよがりわらうだけ
tsuyogari warau dake

Por que você não volta para mim?
Why don’t you come back to me?
Why don’t you come back to me?
Essa dor inevitável
さけようのないいたみを
sakeyou no nai itami wo
Nós podemos compartilhar
ふたりわけあえるよ
futari wakeaeru yo

Porque eu sei que você é solitária como eu
'Cause I know you’re lonely like me
cause I know you’re lonely like me
Essa tristeza que se apega a nós
こびりついたかなしみを
kobiritsuita kanashimi wo
Não pretende apagar?
ぬぐいさられるの
nuguisareru no?

Vaguem, meus amigos
さすらえともよ
sasurae tomo yo
Entre o ciclo nascer e morrer
うまれてはしぬだけのりんねのなかを
umarete wa shinu dake no rinne no naka wo
Siga nessa estrada sem fim
おわりのないたびじを
owari no nai tabiji wo
Até o amanhecer
すすめよるがあけるまで
susume yoru ga akeru made
Cerre seus molares
おくばをくいしばって
okuba wo kuishibatte

Por que você não volta para mim?
Why don’t you come back to me?
Why don’t you come back to me?
Essa alegria em escassez
ささやかなよろこびを
sasayaka na yorokobi wo
Nós podemos compartilhar
ふたりわけあえるよ
futari wakeaeru yo

Porque eu sei que você é solitária como eu
'Cause I know you’re lonely like me
cause I know you’re lonely like me
Esses pensamentos que transbordam
このあふれだすおもいを
kono afuredasu omoi wo
Eu vou repassar
つたえにゆくよ
tsutae ni yuku yo

Toda vez
Everytime
everytime
Me sinto como um só
I feel as one
I feel as one
Às vezes
Sometime
sometime
Nos sentimos como um só
We feel as one
We feel as one
Uma vida modesta, eu levo
ささやかなじんせいを
sasayaka na jinsei wo
Se você puder me amar
あいせるのならば
aiseru no naraba

Toda vez
Everytime
everytime
Me sinto como um só
I feel as one
I feel as one
Às vezes
Sometime
sometime
Nos sentimos como um só
We feel as one
We feel as one
Está tudo bem em
しんじていたものすべてを
shinjiteita mono subete wo
Desacreditar no que você acredita
てばなしたっていいんだ
tebanashitatte iin da

Você sempre fica na minha mente
You always stay in my mind
You always stay in my mind
Eu quero que você fique em sua mente
I want you stay in your mind
I want you stay in your mind

Por que você não volta para mim?
Why don’t you come back to me?
Why don’t you come back to me?
Esse mundo belo
このすばらしきせかいを
kono subarashiki sekai wo
Nós podemos compartilhar
ふたりわけあえるよ
futari wakeaeru yo

Porque eu sei que você é solitária como eu
'Cause I know you’re lonely like me
cause I know you’re lonely like me
Com tristeza em meu coração
このむねのかなしみと
kono mune no kanashimi to
Eu vou seguir vivendo
ともにいきてゆくよ
tomo ni ikite yuku yo