Sorrows

Dolores

Sorrows

yasashii uso wo tsuite kure to
やさしいうそをついてくれよ
yasashii uso wo tsuite kure yo
genjitsu wa zankoku da mono
げんじつはざんこくだもの
genjitsu wa zankoku da mono
olores yoidore
よいどれおどれ
yoidore odore
subete wo wasureru hecho
すべてをわすれるまで
subete wo wasureru made
tarta tsuyogari warau
つよがりわらうだけ
tsuyogari warau dake

¿Por qué no vuelves conmigo?
Why don’t you come back to me?
Why don’t you come back to me?
Te quiero no nai itami wo
さけようのないいたみを
sakeyou no nai itami wo
futari wakeaeru
ふたりわけあえるよ
futari wakeaeru yo

porque sé que estás solo como yo
'Cause I know you’re lonely like me
cause I know you’re lonely like me
kobiritsuita kanashimi wo
こびりついたかなしみを
kobiritsuita kanashimi wo
nuguisareru no?
ぬぐいさられるの
nuguisareru no?

saurae tomo yo
さすらえともよ
sasurae tomo yo
Sumarete wa shinu, no se arruina, no naka wo
うまれてはしぬだけのりんねのなかを
umarete wa shinu dake no rinne no naka wo
owari no nai tabiji wo
おわりのないたびじを
owari no nai tabiji wo
susume que su ag akeru hizo
すすめよるがあけるまで
susume yoru ga akeru made
okuba wo kuishibatte
おくばをくいしばって
okuba wo kuishibatte

¿Por qué no vuelves conmigo?
Why don’t you come back to me?
Why don’t you come back to me?
sasayaka na yorokobi wo
ささやかなよろこびを
sasayaka na yorokobi wo
futari wakeaeru
ふたりわけあえるよ
futari wakeaeru yo

porque sé que estás solo como yo
'Cause I know you’re lonely like me
cause I know you’re lonely like me
kono afureredasu omoi wo
このあふれだすおもいを
kono afuredasu omoi wo
tsutae en yuku yo
つたえにゆくよ
tsutae ni yuku yo

cada vez
Everytime
everytime
Me siento como uno
I feel as one
I feel as one
en algún momento
Sometime
sometime
Nos sentimos como uno
We feel as one
We feel as one
sasayaka na jinsei wo
ささやかなじんせいを
sasayaka na jinsei wo
aiseru no naraba
あいせるのならば
aiseru no naraba

cada vez
Everytime
everytime
Me siento como uno
I feel as one
I feel as one
en algún momento
Sometime
sometime
Nos sentimos como uno
We feel as one
We feel as one
shinjiteita mono subete wo
しんじていたものすべてを
shinjiteita mono subete wo
tebanashitatte in da
てばなしたっていいんだ
tebanashitatte iin da

Siempre te quedas en mi mente
You always stay in my mind
You always stay in my mind
Quiero que te quedes en tu mente
I want you stay in your mind
I want you stay in your mind

¿Por qué no vuelves conmigo?
Why don’t you come back to me?
Why don’t you come back to me?
kono subarashiki sekai wo
このすばらしきせかいを
kono subarashiki sekai wo
futari wakeaeru
ふたりわけあえるよ
futari wakeaeru yo

porque sé que estás solo como yo
'Cause I know you’re lonely like me
cause I know you’re lonely like me
kono mune no kanashimi a
このむねのかなしみと
kono mune no kanashimi to
tomo ni kiite yuku yo
ともにいきてゆくよ
tomo ni ikite yuku yo